WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003004305) OPERATOR DEVICE FOR A PASSENGER SEAT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/004305    International Application No.:    PCT/EP2002/006718
Publication Date: 16.01.2003 International Filing Date: 18.06.2002
Chapter 2 Demand Filed:    06.02.2003    
IPC:
B60N 2/02 (2006.01), B64D 11/00 (2006.01)
Applicants: DEUTSCHE LUFTHANSA AG [DE/DE]; Von-Gablenz-Strasse 2-6, 50679 Köln (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
VOLTZ, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOIGT, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VOLTZ, Steffen; (DE).
VOIGT, Joachim; (DE)
Agent: LENZING, Andreas; Lenzing Gerber, Bahnstrasse 9, 40212 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
101 32 323.9 06.07.2001 DE
Title (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EINEN PASSAGIERSITZ
(EN) OPERATOR DEVICE FOR A PASSENGER SEAT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE CONÇU POUR UN SIEGE PASSAGER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung für einen Passagiersitz eines Verkehrsmittels, insbesondere eines Flugzeugs, mit wenigstens zwei Funktionsbereichen, von denen einer eine Sitzverstellung beinhaltet. Die Bedienung wird vereinfacht, wenn Bedieneinheiten füir die wenigstens zwei Funktionsbereiche, insbesondere für die Sitzverstellung und für die Audio/Videofunktionen, in einem gemeinsamen Gehäuse zusammengefasst sind.
(EN)The invention relates to an operator device for a passenger seat of a means of transport, in particular an aircraft, comprising at least two functional ranges, one of which covers a seat adjuster. The invention allows the operation of the functions to be simplified by combining operator units for the two or more functional ranges, in particular for the seat adjustment and audio or video functions, in one common housing.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande conçu pour un siège passager d'un moyen de transport, en particulier d'un avion, et comportant au moins deux zones fonctionnelles dont une comprend un dispositif de réglage des sièges. L'objectif de l'invention est de simplifier la commande des fonctions. A cet effet, les unités de commande conçues pour la/les zone(s) fonctionnelle(s), concernant en particulier le réglage des sièges et les fonctions audio ou vidéo, sont réunies dans un logement commun.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)