WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003004241) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN ELECTRIC INSULATOR MADE FROM PLASTIC
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/004241    International Application No.:    PCT/DE2002/002389
Publication Date: 16.01.2003 International Filing Date: 02.07.2002
Chapter 2 Demand Filed:    08.01.2003    
IPC:
B29C 39/02 (2006.01), B29C 39/10 (2006.01)
Applicants: TRENCH GERMANY GMBH [DE/DE]; Nürnberger Strasse 199, 96050 Bamberg (DE) (AT, BE, BG, CA, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IN, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, RU, SE, SK, TR, UA only).
WELZ, Johann, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WELZ, Johann, Georg; (DE)
Agent: HUFNAGEL, Walter; Bad Brückenauer Strasse 6, 90427 Nürnberg (DE)
Priority Data:
101 32 375.1 07.07.2001 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTRISCHEN KUNSTSTOFFISOLATORS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN ELECTRIC INSULATOR MADE FROM PLASTIC
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN ISOLATEUR ELECTRIQUE EN PLASTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines elektrischen Kunststoffisolators (1), der einen zentral angeordneten Kern bzw. Hohlkern (2) aufweist, sowie eine Vielzahl koaxial um den Kern bzw. Hohlkern (2) herum angeordnete Isolationsschirme (3), von denen mindestens zwei einen unterschiedlichen Aussendurchmesser (Da, Db) aufweisen. Zur gratfreien Herstellung von Isolationsschirmen unterschiedlichen Durchmessers, weist das Verfahren die Schritte auf: a) Positionieren einer Giessform (4) an einer vorgegebenen axialen Position und den vertikal angeordneten Kern bzw. Hohlkern (2) herum, b) Befüllen des Formbereichs (7) der Giessform (4) mit einer ersten vorgegebenen Menge (Va) flüssigen Kunststoffmaterials zur Herstellung eines Isolationsschirms (3a) mit einem ersten vorgegebenen Durchmesser (Da); c) Aushärtenlassen des Kunststoffmaterials im Formbereich (7) der Giessform (4); d) axiales Verschieben der Giessform (4) relativ zum Kern bzw. Hohlkern (2) nach unten um einen vorgegebenen Verschiebeweg (s); e) Befüllen des Formbereichs (7) der Giessform (4) mit einer zweiten vorgegebenen Menge (Vb) flüssigen Kunststoffmaterials, die von der ersten vorgegebenen Menge (Va) abweicht, zur Herstellung eines Isolationsschirms (3b) mit dem zweiten vorgegebenen Durchmesser (Db); f) Aushärtenlassen des Kunststoffmaterials im Formbereich (7) der Giessform (4); g) gegebenenfalls Wiederholen der obigen Schritte zur Anformung weiterer Isolationsschirme (3a, 3b) an den Kern bzw. Hohlkern (2).
(EN)The invention relates to a method and a device for producing an electric insulator (1) made from plastic, comprising a central core or hollow core (2) in addition to a plurality of insulating screens (3) which are arranged in a coaxial manner around the hollow core (2), at least two of which have a different outer diameter (Da, Db). The aim of the invention is to provide a method for producing insulating screens of different diameters that are devoid of burrs. The inventive method comprises the following steps: a) placing a casting mold (4) at a predetermined axial position around the vertically arranged core or hollow core (2); b) filling the molding zone (7) of the casting mold (4) with a first predetermined quantity (Va) of a liquid plastic material for the purpose of producing an insulating screen (3a) having a first predetermined diameter (Da); c) leaving to cure the plastic material in the molding zone (7) of the casting mold (4); d) axially displacing the casting mold (4) in relation to the core or the hollow core (2) downwards by a predetermined displacement path (s); e) filling the molding zone (7) of the casting mold (4) with a second predetermined quantity (Vb) of the liquid plastic material that deviates from the first predetermined quantity (Va), thereby producing an insulating screen (3b) with the second predetermined diameter (Db); f) leaving the plastic material in the molding zone (7) of the casting mold (4) to cure; g) optionally repeating the above steps to form further insulating screens (3a, 3b) to the core or hollow core (2).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de production d'un isolateur électrique (1) en plastique. Cet isolateur comprend un noyau ou un noyau creux (2) central et plusieurs écrans d'isolation (3) disposés de façon coaxiale autour du noyau ou du noyau creux (2), au moins deux de ces écrans d'isolation ayant un diamètre extérieur différent (Da, Db). L'invention vise à produire des écrans d'isolation de différents diamètres sans ébarbure. A cet effet, ce procédé consiste: a) à placer un moule (4) à un emplacement axial déterminée autour du noyau ou du noyau creux (2) de disposition verticale; b) à remplir l'empreinte (7) du moule (4) d'un premier volume (Va) prédéterminé d'une matière plastique liquide pour produire un écran d'isolation (3a) d'un premier diamètre (Da) prédéterminé; c) à laisser durcir la matière plastique dans l'empreinte (7) du moule (4); d) à déplacer axialement le moule (4) par rapport au noyau ou au noyau creux (2) vers le bas d'une distance (s) prédéterminée; e) à remplir l'empreinte (7) du moule (4) d'un deuxième volume (Vb) prédéterminé de matière plastique liquide différant du premier volume (Va) prédéterminé, pour produire un écran d'isolation (3b) du deuxième diamètre (Db) prédéterminé; f) à laisser durcir la matière plastique dans l'empreinte (7) du moule (4); g) et éventuellement à renouveler les opérations susmentionnées pour former d'autres écrans d'isolation (3a, 3b) sur le noyau ou le noyau creux (2).
Designated States: CA, CN, IN, JP, KR, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)