WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Options
Query Language
Stem
Sort by:
List Length
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2003004216) METHOD AND DEVICE FOR METAL-CUTTING MACHINING A WORKPIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2003/004216 International Application No.: PCT/EP2002/006552
Publication Date: 16.01.2003 International Filing Date: 14.06.2002
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01) ,B23Q 11/10 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23
MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
Q
DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL, CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
11
Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23
MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
Q
DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL, CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
11
Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
10
Arrangements for cooling or lubricating tools or work
Applicants: ALVAREZ-VEGA, Antonio[ES/DE]; DE (UsOnly)
DÜRR ECOCLEAN GMBH[DE/DE]; Mühlenstrasse 12 70794 Filderstadt, DE (AllExceptUS)
Inventors: ALVAREZ-VEGA, Antonio; DE
Agent: HÖRNER, Andreas ; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14C 70182 Stuttgart, DE
Priority Data:
101 33 003.006.07.2001DE
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR METAL-CUTTING MACHINING A WORKPIECE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR USINER UNE PIECE PAR ENLEVEMENT DE COPEAUX
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SPANENDEN BEARBEITEN EINES WERKSTÜCKS
Abstract:
(EN) The invention relates to a method for metal-cutting machining a workpiece during which a sufficient lubrication of the machining tool (150) and a sufficient cooling of the machining tool (150) and of the workpiece (102) being machined are ensured while simultaneously preventing chips produced during machining from remaining inside recesses of the workpiece. The inventive method comprises the following steps: introducing a lubricant provided in a free-flowing state into at least one recess (118, 120) of the workpiece (102); solidifying the lubricant (148) inside the recess; metal-cutting machining the workpiece during which at least one machining tool comes into direct contact with the lubricant and is lubricated by said lubricant; transforming the lubricant remaining inside the recess of the workpiece into a free-flow state, and; removing the lubricant from the workpiece.
(FR) L'invention vise à mettre au point un procédé permettant d'usiner une pièce par enlèvement de copeaux, tout en garantissant une lubrification et un refroidissement suffisants de l'outil d'usinage (150) et de la pièce à usiner (102) et en empêcher simultanément que les copeaux produits lors de l'usinage ne demeurent dans des cavités de la pièce usinée. A cet effet, il est prévu un procédé comprenant les étapes suivantes : introduire un lubrifiant à l'état coulant dans au moins une cavité (118, 120) de la pièce usinée (150) ; solidifier le lubrifiant (148) dans ladite cavité ; usiner la pièce par enlèvement de copeaux, opération au cours de laquelle au moins un outil d'usinage vient en contact direct avec le lubrifiant et est lubrifié par ledit lubrifiant ; faire passer le lubrifiant résiduel situé dans la cavité de la pièce à l'état coulant et enlever ledit lubrifiant de la pièce usinée.
(DE) Um ein Verfahren zum spanenden Bearbeiten eines Werkstücks zu schaffen, bei dem eine ausreichende Schmierung des Bearbeitungswerkzeugs (150) und eine ausreichende Kühlung des Bearbeitungswerkzeugs (150) und des bearbeitenden Werkstücks (102) gewährleistet sind und zugleich verhindert wird, dass bei der Bearbeitung erzeugte Späne in Ausnehmungen des Werkstücks zurückbleiben, wird ein Verfahren vorgeschlagen, welches folgende Verfahrensschritte umfasst: Einbringen eines Schmiermittels im fliessfähigen Zustand in mindestens eine Ausnehmung (118,120) des Werkstücks (102), Verfestigung des Schmiermittels (148) in der Ausnehmung, spanende Bearbeitung des Werkstücks, bei der mindestens ein Bearbeitungswerkzeug in direkten Kontakt mit dem Schmiermittel kommt und durch das Schmiermittel geschmiert wird, Überführung des restlichen Schmiermittels in der Ausnehmung des Werkstücks in den fliessfähigen Zustand und Entfernung des Schmiermittels aus dem Werkstück.
front page image
Designated States: JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)