WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003003817) MILK COLLECTION UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/003817    International Application No.:    PCT/EP2002/007074
Publication Date: 16.01.2003 International Filing Date: 26.06.2002
Chapter 2 Demand Filed:    03.02.2003    
IPC:
A01J 5/04 (2006.01)
Applicants: MAIER, Jakob, Jr. [DE/DE]; (DE).
HATZACK, Wilfried [DE/DE]; (DE)
Inventors: MAIER, Jakob, Jr.; (DE).
HATZACK, Wilfried; (DE)
Agent: PFAU, Anton; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Priority Data:
101 32 132.5 03.07.2001 DE
Title (DE) MILCHSAMMELEINHEIT
(EN) MILK COLLECTION UNIT
(FR) UNITE DE COLLECTE DE LAIT
Abstract: front page image
(DE)Milchsammeleinheit (1) mit einer Auslassöffnung (3) und mehreren Einlassöffnungen (7) und einem Hohlraum (40), der durch die Einlassöffnungen (7) über Milchleitungen (2) mit mehreren Melkbechern strömungsmässig verbindbar ist und der über die Auslassöffnung (3) strömungsmässig mit einer Milchsammelleitung verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Milchsammeleinheit (1) so ausgebildet ist, dass die Auslassöffnung (3) während des Melkens am tiefsten Punkt der Milchsammeleinheit (1) angeordnet ist, wobei sich an die Auslassöffnung (3) eine Erweiterung (41) des Hohlraums (40) anschliesst, dass die Milchsammeleinheit (1) so ausgebildet ist, dass die Einlassöffnungen (7) durch Trennwände (10) voneinander abgeschirmt sind, wobei die Trennwände (10) eine Aussparung aufweisen, dass die Milchsammeleinheit (1) so ausgebildet ist, dass die Einlassöffnungen (7) durch lösbare Trennwände (10) voneinander abgeschirmt sind, und dass die Milchsammeleinheit (1) so ausgebildet ist, dass jeder Einlassöffnung (7) ein Lufteinlass (12) zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a milk collection unit (1) comprising an outlet opening (3), several inlet openings (7) and a hollow chamber (40), which can be connected fluidically to several teat cups by means of the inlet openings (7) via milk conduits (2) and can be connected fluidically to a milk collection conduit via the outlet opening (3). The invention is characterised in that said milk collection unit (1) is configured in such a way that the outlet opening (3), during the milking process, is located at the lowest point of the milk collection unit (1), with an extension (41) of the hollow chamber (40) lying adjacent to the outlet opening (3), that the inlet openings (7) are shielded from one another by means of partitions (10), said partitions (10) having a recess, that the inlet openings (7) are shielded from one another by detachable partitions (10) and that an air intake (12) is allocated to each inlet opening (7).
(FR)L'invention concerne une unité de collecte de lait comprenant une ouverture de déversement, plusieurs ouvertures d'admission ainsi qu'un espace creux pouvant être en communication fluidique avec plusieurs pots de lait, par lesdites ouvertures d'admission et par l'intermédiaire de conduites de lait, et pouvant être en communication fluidique avec une conduite de collecte de lait, par l'ouverture de déversement. Cette unité de collecte de lait est caractérisée en ce qu'elle est conçue : de sorte que, lors de la traite, l'ouverture de déversement soit située au point le plus bas de ladite unité, l'espace creux comportant une extension contiguë à l'ouverture de déversement ; de sorte que les ouvertures d'admission soient protégées les unes des autres par des parois séparatrices présentant un évidement ; de sorte que les ouvertures d'admission soient protégées les unes des autres par des parois séparatrices amovibles ; et de sorte qu'à chaque ouverture d'admission soit associée une prise d'air.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)