WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003003813) TRANSPLANTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/003813    International Application No.:    PCT/JP2002/005634
Publication Date: 16.01.2003 International Filing Date: 06.06.2002
IPC:
A01C 11/02 (2006.01)
Applicants: MINORU SANGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 447, Shimoichi, Sanyo-cho, Akaiwa-gun, Okayama 709-0892 (JP)
Inventors: HIRAOKA, Nobuaki; (JP).
OKUDA, Tatsuo; (JP).
KUBO, Tatsushi; (JP)
Agent: OWADA, Kazumi; Dojima Avanza 4F, 6-20, Dojima 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0003 (JP)
Priority Data:
2001-201344 02.07.2001 JP
2002-81849 22.03.2002 JP
Title (EN) TRANSPLANTING MACHINE
(FR) MACHINE DE REPIQUAGE
Abstract: front page image
(EN)A transplanting machine, driven by ground−engaging wheels, intended to improve the stability of transplanting operation, wherein a main gear box (33) in the power transmission mechanism (30) of the transplanting machine (10) driven by ground−engaging wheels is provided with a transmission ratio adjusting section (41) and a manual rotation shaft (43), while an input gear box (32) is provided with a main clutch (32a) and an upper right gear box (38) is provided with an auxiliary clutch (38a). The slippage of ground−engaging wheels (12A, 12B) is corrected by the transmission ratio adjusting section (41), and the rotation of the manual rotation shaft (43) makes possible the manual driving of a planting device (14) and seedling transfer devices (15). The power cutting−off of the auxiliary clutch (38a) shifts the phase of each seedling transfer device (15) and disperses the loads on the ground−engaging wheels (12A, 12B), thus securing smooth rotation and stabilizing the transplanting of seedlings.
(FR)Machine de repiquage, entraînée par des roues se trouvant en contact avec le sol et destinée à améliorer la stabilité de l'opération de repiquage. Une boîte de vitesses principale (33), située dans le mécanisme de transmission de puissance (30) de la machine de repiquage (10) entraînée par des roues se trouvant en contact avec le sol, est pourvue d'une partie de réglage du rapport de transmission (41) et d'un arbre de rotation manuelle (43), tandis qu'une boîte de vitesses d'entrée est dotée d'un embrayage principal (32a) et qu'une boîte de vitesses supérieure droite (38) est dotée d'un embrayage auxiliaire (38a). Le glissement des roues (12A, 12B) se trouvant en contact avec le sol est corrigé par la partie de réglage du rapport de transmission (41) et la rotation de l'arbre de rotation manuelle (43) permet l'entraînement manuel d'un dispositif de repiquage (14) et de dispositifs de transfert (15) de plants. La coupure de puissance de l'embrayage auxiliaire (38a) décale la phase de chaque dispositif de transfert (15) de plants et disperse les charges sur les roues (12A, 12B) se trouvant en contact avec le sol, ce qui permet d'assurer une rotation sans à-coups et la stabilisation lors du repiquage des plants.
Designated States: European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)