WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003003538) CAST SECONDARY PART FOR AN ELECTRIC MOTOR WITH PERMANENT MAGNETS AND DEVICE FOR THE CONSTRUCTION THEREOF, PREVENTING THE DISPLACEMENT OF SAID MAGNETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/003538    International Application No.:    PCT/EP2002/006245
Publication Date: 09.01.2003 International Filing Date: 06.06.2002
Chapter 2 Demand Filed:    28.01.2003    
IPC:
H02K 1/27 (2006.01), H02K 15/03 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HOPPE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAILER, Hermann [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: HOPPE, Thomas; (DE).
SAILER, Hermann; (US)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
101 31 117.6 28.06.2001 DE
Title (DE) VERGOSSENES SEKUNDÄRTEIL FÜR ELEKTROMOTOR MIT PERMANENTMAGNETEN UND VORRICHTUNG ZU DESSEN ERSTELLUNG DAS EINE VERSCHIEBUNG DER MAGNETE VERHINDERT
(EN) CAST SECONDARY PART FOR AN ELECTRIC MOTOR WITH PERMANENT MAGNETS AND DEVICE FOR THE CONSTRUCTION THEREOF, PREVENTING THE DISPLACEMENT OF SAID MAGNETS
(FR) PIECE SECONDAIRE SCELLEE POUR MOTEURS ELECTRIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Sekundärteil für einen Motor mit mindestens einem Trägerelement (10) und mehreren Permanentmagneten (12) und einem Vergusskörper aus Kunststoff, in dem die Permanentmagnete vergossen sind. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, den Vergusskörper aus thermoplastischem Kunststoff zu bilden. Bei einem erfindugsgemässen Verfahren wird der Vergusskörper in einem Formwerkzeug (110, 130) einer Spritzgiessmaschine hergestellt. Zur Fixierung der Permanentmagnete (12) auf dem Trägerelement (10) sind in dem Formwerkzeug (130) Positionierelemente (140) vorgesehen, die nach einer ersten Auffüllphase aus der Kavität des Formwerkzeugs zurückgezogen werden, wobei in einer zweiten Auffüllphase die so entstehenden Leerräume aufgefüllt werden.
(EN)The invention relates to a secondary part for a motor, comprising at least one support element (10) and several permanent magnets (12) and a cast body made of plastic, whereby the permanent magnets (12) are cast therein. According to the invention, the cast body is made of a synthetic cast material. According to the inventive method, the cast body is produced in a form tool (110, 130) of an injection moulding machine. Positioning elements (140) are provided in the form tool (130) in order to fix the permanent magnets (12) on the support element (10). Said positioning elements are withdrawn from the cavity of the form tool after the first filling phase. The empty spaces arising therefrom are filled in a second filling phase.
(FR)Pièce secondaire pour un moteur, qui comporte au moins un élément de support (10) et plusieurs aimants permanents (12), ainsi qu'un corps coulé en plastique dans lequel sont scellés les aimants permanents. Selon la présente invention, le corps coulé est constitué d'une matière thermoplastique. Le procédé selon la présente invention consiste à fabriquer le corps coulé dans un moule (110, 130) d'une machine de moulage par injection. Des éléments de positionnement (140) situés dans le moule (130) servent à fixer les aimants permanents (12) sur l'élément de support (10). Lesdits éléments de positionnement sont retirés de la cavité du moule après une première phase de remplissage, les espaces libres qui en résultent étant alors remplis lors d'une seconde phase de remplissage.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)