WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003002958) PROCESS MEASURING POINT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2003/002958 International Application No.: PCT/EP2002/007008
Publication Date: 09.01.2003 International Filing Date: 25.06.2002
Chapter 2 Demand Filed: 19.12.2002
IPC:
G01J 3/02 (2006.01)
Applicants: WITTMER, Detlev[DE/DE]; DE (UsOnly)
BABEL, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
ENDRESS + HAUSER CONDUCTA GMBH+CO. KG[DE/DE]; Dieselstrasse 24 70839 Gerlingen, DE (AllExceptUS)
Inventors: WITTMER, Detlev; DE
BABEL, Wolfgang; DE
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein, DE
Priority Data:
101 30 862.028.06.2001DE
Title (EN) PROCESS MEASURING POINT
(FR) STATION DE MESURE DE PROCESSUS
(DE) PROZESSMESSSTELLE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a process measuring point comprising at least one spectrometer and a measuring transducer connected thereto for picking up, processing and forwarding measuring signals from the spectrometer, the spectrometer being arranged in an armature for introduction into a process or a process fluid and the data produced by the spectrometer is used to control a process. The armature comprises a housing for receiving the spectrometer and for securing the armature to a process container containing process fluid and a sensor holder with an inbuilt sensor, interacting with the spectrometer and which is guided in an axially displaceable manner in the armature, whereby the sensor holder protrudes into the process fluid in an extended state.
(FR) L'invention concerne une station de mesure de processus comprenant au moins un spectromètre et un transducteur de mesure raccordé à ce dernier, servant à acquérir, à traiter et à transmettre des signaux de mesure des spectromètres. Le spectromètre est monté dans une armature servant à l'introduire dans le processus ou dans un fluide de processus. Les données produites par le spectromètre servent à commander un processus. L'armature comprend un boîtier servant à loger le spectromètre et à fixer l'armature à une cuve contenant le fluide de processus, ainsi qu'un support de détecteur coopérant avec le spectromètre et comportant un détecteur intégré. Ce support est guidé de manière à pouvoir coulisser axialement dans l'armature et fait saillie dans le fluide de processus lorsqu'il est en position déployée.
(DE) Prozeßmeßstelle umfassend mindestens eine Spektrometer sowie einen damit verbundenen Meßumformer zum Aufnehmen, Verarbeiten und Weiterleiten von Meßsignalen der Spektrometer, wobei das Spektrometer in einer Armatur zum Einführen in einen Prozeß oder ein Prozeßfluid angeordnet ist und die vom Spektrometer erzeugten Daten zur Steuerung eines Prozesses dienen, wobei die Armatur ein Gehäuse zur Aufnahme des Spektrometers und zur Festlegung der Armatur an einem das Prozeßfluid beinhaltenden Prozeßbehälter umfaßt sowie einen mit dem Spektrometer zusammenwirkende Sensorhalterung mit eingebautem Sensor, die axial verschieblich in der Armatur geführt ist und wobei die Sensorhalterung im ausgefahrenen Zustand in das Prozeßfluid hineinragt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)