WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003001955) BUILDING CLEANING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/001955    International Application No.:    PCT/SG2002/000131
Publication Date: 09.01.2003 International Filing Date: 26.06.2002
IPC:
A47L 1/02 (2006.01), E04G 23/00 (2006.01)
Applicants: EFFICIENCY CLEANING SERVICES PTE LTD [SG/SG]; 583 Orchard Road #16-01 Forum Singapore 238884 (SG)
Inventors: CHOY, Fook, Seng; (SG).
CHEK, Tsung, Yong; (SG).
YIP, Wei, Chet; (SG).
BOON, Kok, Eng; (SG).
NEW, Hong, Choon; (SG).
LEE, Eng, Chuan; (SG).
SIM, Hong, Guan; (SG).
NGOH, Chee, Hou; (SG).
KOH, Yvonne; (SG).
LOY, Seu, Lung; (SG)
Agent: TAN, PENG, CHIN, LLC; 9 Battery Road #18-08 Straits Trading Building Singapore 049910 (SG)
Priority Data:
200103962-7 27.06.2001 SG
Title (EN) BUILDING CLEANING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DE FAÇADES
Abstract: front page image
(EN)An automated cleaning apparatus which can be incorporated into existing building cleaning gondolas. The apparatus consists of a cleaning means such as a brush (11C) and water jet (12) mounted to a slider (7A) which is moveable towards and away from a building surface. The slider (7A) is then mounted on a further slider (9A) moveable along an axis across the building surface and being mounted to a frame (1). The frame (1) is moveable relative to the building surface and may incorporate either its own drive means to do this or it may more preferably be mounted on an existing building cleaning gondola. A control box (17) operates the respective drives of the sliders (7A,9A) to actuate the cleaning means in a suitable manner. The apparatus may be programmed to automatically operate a cleaning routine. The cleaning means includes sensors (6A,6A',6B,6B',8A,8A',8B,8B') to detect its proximity to the surface being cleaned and other sensors are present to identify the position of the cleaning means relative to the frame.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage automatisé pouvant être incorporé dans des nacelles de nettoyage de façades existantes. Cet appareil comprend un dispositif de nettoyage, tel qu'une brosse (11C) et un dispositif à jet d'eau (12), monté sur un curseur (7A) pouvant s'éloigner et se rapprocher d'une façade. Le curseur (7A) est lui-même monté sur un autre curseur (9A) mobile le long d'un axe longeant la façade, monté sur une structure (1). La structure (1) est mobile par rapport à la façade et peut incorporer un moyen d'entraînement propre ou être avantageusement montée sur une nacelle de nettoyage de façades existante. Un boîtier de commande (17) permet d'actionner les différents moyens d'entraînement des curseurs (7A, 9A) pour commander le dispositif de nettoyage de façon adéquate. L'appareil peut être programmé pour suivre automatiquement une routine de nettoyage. Le dispositif de nettoyage est équipé de capteurs (6A, 6A', 6B, 6B', 8A, 8A', 8B, 8B') permettant de détecter la proximité du dispositif de nettoyage par rapport à la façade nettoyée et de capteurs permettant de déterminer la position du dispositif de nettoyage par rapport à la structure.
Designated States: CN, ID, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)