WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003001401) INTERNATIONALIZATION OF OBJECTS EXECUTABLE IN A SUPERVISORY PROCESS CONTROL AND MANUFACTURING INFORMATION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/001401    International Application No.:    PCT/US2002/020089
Publication Date: 03.01.2003 International Filing Date: 24.06.2002
IPC:
G06F 17/20 (2006.01), G06F 17/30 (2006.01)
Applicants: WONDERWARE CORPORATION [US/US]; 100 Technology Drive Irvine, CA 92618 (US)
Inventors: RESNICK, Robert, M.; (US).
KASAJIAN, Kenneth; (US).
MODY, Pankaj, H.; (US)
Agent: JOY, Mark; Leydig, Voit & Mayer, Ltd. Two Prudential Plaza, Suite 4900 180 North Stetson Chicago, IL 60601-6780 (US)
Priority Data:
60/300,363 22.06.2001 US
60/300,120 22.06.2001 US
Title (EN) INTERNATIONALIZATION OF OBJECTS EXECUTABLE IN A SUPERVISORY PROCESS CONTROL AND MANUFACTURING INFORMATION SYSTEM
(FR) INTERNATIONALISATION D'OBJETS EXECUTABLES AU COURS D'UN CONTROLE DE PROCESSUS DE SURVEILLANCE ET FABRICATION D'UN SYSTEME D'INFORMATIONS
Abstract: front page image
(EN)An application object (210) for a supervisory process control and manufacturing information system (Fig. 18) application distributable to a plurality of networked computer devices and having a layered architecture, the application object (210) comprising a set of text entries listed in a first language, a dictionary (1800) within each object drafted to enable the set of text entries to be translated into a plurality of multiple languages, and a set of one or more translation fields for storing text in each of the plurality of languages corresponding to the set of text entries listed in the first language.
(FR)L'invention se rapporte à un objet d'application (210) utilisé dans un contrôle de processus de surveillance et dans la fabrication d'une application de système d'informations pouvant être distribuée vers plusieurs dispositifs informatiques en réseau et présentant une architecture en couches, l'objet d'application (210) comportant un ensemble d'entrées de texte consignées dans une première langue, un dictionnaire (1800) à l'intérieur de chaque objet rédigé afin que l'ensemble des entrées de texte soient traduites dans plusieurs langues différentes, et un ensemble de un ou plusieurs champs de traduction afin de stocker le texte dans chacune des différentes langues correspondant aux entrées de texte consignées dans la première langue.
Designated States: DE.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)