WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003000497) PRINTING UNIT WRAPPING STRIPS OF TOBACCO AND A PRINTING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/000497    International Application No.:    PCT/EP2002/006412
Publication Date: 03.01.2003 International Filing Date: 12.06.2002
Chapter 2 Demand Filed:    11.12.2002    
IPC:
B41F 17/10 (2006.01), A24C 5/38 (2006.01), B41F 17/13 (2009.01), B41F 27/00 (2006.01)
Applicants: HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BLAU, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STÜBER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BLAU, Mathias; (DE).
STÜBER, Reinhard; (DE)
Common
Representative:
HAUNI MASCHINENBAU AG; HERRMANN, Günther, 105/Patentabteilung, Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE)
Priority Data:
101 30 225.8 22.06.2001 DE
Title (DE) DRUCKWERK FÜR UMHÜLLUNGSTREIFEN VON TABAK UND DRUCKVERFAHREN
(EN) PRINTING UNIT WRAPPING STRIPS OF TOBACCO AND A PRINTING METHOD
(FR) ELEMENT D'IMPRESSION PERMETTANT D'APPOSER DES MARQUES D'IMPRESSION SUR UNE BANDE D'ENROBAGE DE L'INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DU TABAC
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Druckwerk (23) für das Aufbringen von Druckmarken auf einen Umhüllungsstreifen der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere auf einen Zigarettenpapierstreifen (21) in einer Zigarettenstrangmaschine. Das Druckwerk (23) soil bei Formatänderungen oder Änderungen der Druckbilder schnell austauschbar sein. Dies wird erreicht durch eine Befestigungsvorrichtung (86), mit der die vormontierten Walzen (45, 46, 47) gemeinsam an der Maschine befestigbar und von ihr lösbar sind. Mit dem beschriebenen Druckwerk (23) lassen sich neue Druck- (45, 46) und/oder Gegendruckwalzen (47) schnell von der Maschine lösen und durch ein neues Druckwerk mit vormontierten Walzen ersetzen.
(EN)The invention relates to a printing unit (23) for applying print marks on a wrapping strip of the tobacco industry, especially on a cigarette paper strip (21) in a continuous cigarette machine. The aim of the invention is to provide a printing unit (23) that can be rapidly exchanged when the print format or the typography is changed. To this end, the printing unit is provided with a fastening device (86) with which the premounted cylinders (45, 46, 47) can be jointly fastened on and detached from the printing unit. The printing unit (23) according to the invention allows rapid detachment of new printing (45, 46) and/or counter-pressure cylinders (47) and replacement with a new printing unit with premounted cylinders.
(FR)L'invention concerne un élément d'impression permettant d'apposer des marques d'impression sur une bande d'enrobage de l'industrie de transformation du tabac, notamment sur une bande de papier à cigarette dans une machine à cigarettes. L'invention vise à permettre le remplacement rapide de l'élément d'impression en cas de changement de format ou de modification des images d'impression. On utilise à cet effet un dispositif de fixation qui permette de fixer simultanément et de manière amovible les cylindres préassemblés à la machine. L'élément d'impression selon l'invention permet de retirer rapidement de la machine de nouveaux cylindres imprimeurs et/ou de contre-pression et de les remplacer par un nouvel élément d'impression doté de cylindres préassemblés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)