WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003000463) FIXING DEVICE, CLAMPING SYSTEM AND ALLOCATED TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/000463    International Application No.:    PCT/DE2002/000746
Publication Date: 03.01.2003 International Filing Date: 02.03.2002
IPC:
B24B 45/00 (2006.01), B24D 5/16 (2006.01), B24D 7/16 (2006.01)
Applicants: BRUNO SCHMITZ SCHLEIFMITTELWERK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet Jägerwald, An der Hasenjagd 12, 42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
KAUSCH, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KULMER, Hans, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOMMER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KAUSCH, Manfred; (DE).
KULMER, Hans, Josef; (DE).
SOMMER, Torsten; (DE)
Agent: LIPPERT STACHOW SCHMIDT & PARTNER; Kölner Strasse 8, 42651 Solingen (DE)
Priority Data:
PCT/DE01/02268 21.06.2001 DE
Title (DE) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG, SPANNSYSTEM UND ZUGEORDNETES WERKZEUG
(EN) FIXING DEVICE, CLAMPING SYSTEM AND ALLOCATED TOOL
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION, SYSTEME DE SERRAGE ET OUTIL CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Um das Befestigen bzw. Lösen von Werkzeugen (23, 38) mit einem kreisscheibenförmigen Werkzeugkörper (21, 28), insbesondere von Trenn-, Schrupp- oder Fächerschleifscheiben, an eine bzw. von einer Werkzeugmaschine zu erleichtern, ohne dass ein hoher konstruktiver Aufwand betrieben werden muss, wird eine Befestigungseinrichtung (1, 32) sowie ein zum Zusammenwirken mit der Befestigungseinrichtung ausgebildetes, einen kreisscheibenförmigen Werkzeugkörper mit einer zentralen Öffnung aufweisendes Werkzeug vorgeschlagen, welche zusammen ein Spannsystem bilden. Dabei umfasst die Befestigungseinrichtung, welche auf einer Werkzeugmaschine montierbar ist, oder welche fest an der Werkzeugmaschine angebracht ist, zumindest einen radial nach aussen weisenden Vorsprung (5) eines werkzeuglos betätigbaren Verschlusses, mit dem die Befestigungseinrichtung mit dem Werkzeug lösbar verbindbar ist, wobei in der Verschlussposition der zumindest eine radial nach aussen weisende Vorsprung (5) der Befestigungseinrichtung (1, 32) über eine radial nach innen weisende Verschlussfläche (22) des Werkzeugs greift und der Werkzeugkörper axial gesichert und drehfest gehaltert ist. Der zumindest eine radial nach aussen weisende Vorsprung (5) und eine Auflage (7, 35), an der das Werkzeug anliegt, sind relativ zueinander axial verschiebbar angeordnet, wobei dieser axiale Verschiebeweg durch eine Fliehkrafteinrichtung (14, 17; 41, 43) blockierbar ist.
(EN)The aim of the invention is to fix or detach tools (23, 38) comprising a disc-shaped tool body (21, 28), in particular cutting discs, rough-grinding discs or fan grinding discs, to or from a machine tool, in a simple manner, without involving complex and expensive resources. To achieve this, the invention provides a fixing device (1, 32), in addition to a tool that is designed to interact with the fixing device and has a disc-shaped tool body with a central opening, which together form a clamping system. According to the invention, the fixing device, which can be mounted onto a machine tool, or is attached to the machine tool in a fixed manner, comprises at least one radially outward-facing projection (5) of a lock that can be operated in the absence of a tool, said lock detachably connecting the fixing device to the tool. In the locked position, the radially outward-facing projection or projections (5) of the fixing device (1, 32) fits/fit over an inward-facing locking surface (22) of the tool, thus axially securing the tool body and mounting the latter so that it can rotate in a fixed manner. The radially outward-facing projection(s) (5) and a bearing surface (7, 35), on which the tool lies, are arranged so that they can be displaced axially in relation to one another, whereby said axial displacement path can be blocked by a centrifugal-force assembly (14, 17; 41, 43).
(FR)L'invention vise à simplifier la fixation ou le détachage d'outils (23, 38) comportant un corps d'outil en forme de meule (21, 28), notamment de meule de tronçonnage, de dégrossissage ou à denture concave, sur une machine-outil, sans faire intervenir de moyens importants. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de fixation (1, 32) et un outil en forme de meule destiné audit dispositif de fixation, comportant une ouverture centrale, formant ensemble un système de serrage. Selon l'invention, ledit dispositif de fixation pouvant être monté sur une machine ou disposé fixement sur une machine, comporte au moins une saillie radiale (5) dirigée vers l'extérieur, faisant partie d'une fermeture pouvant être actionnée sans outils, permettant de relier de manière amovible le dispositif de fixation à l'outil. En position de fermeture, la ou les saillies (5) du dispositif de fixation (1, 32) s'étendent sur une surface de fermeture (22) dirigée radialement vers l'intérieur, le corps d'outil étant fixé axialement et sécurisé contre la rotation. La ou les saillies (5) et un support (7, 35) recevant l'outil peuvent coulisser axialement l'un par rapport à l'autre, ce déplacement axial pouvant être bloqué au moyen d'un dispositif à force centrifuge (14, 17 ; 41, 43).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)