WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003000317) DEVICE FOR THE DOSED ADMINISTRATION OF AN INJECTABLE PRODUCT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/000317    International Application No.:    PCT/CH2002/000312
Publication Date: 03.01.2003 International Filing Date: 12.06.2002
IPC:
A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/30 (2006.01), A61M 5/31 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Applicants: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
SCHIFFMANN, Frank [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SCHIFFMANN, Frank; (CH)
Common
Representative:
TECPHARMA LICENSING AG; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH)
Priority Data:
101 29 585.5 20.06.2001 DE
Title (DE) VORRICHTUNG FÜR EINE DOSIERTE VERABREICHUNG EINES INJIZIERBAREN PRODUKTS
(EN) DEVICE FOR THE DOSED ADMINISTRATION OF AN INJECTABLE PRODUCT
(FR) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION DOSEE D'UN PRODUIT INJECTABLE
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung für eine dosierte Verabreichung eines injizierbaren Produkts, dieVorrichtung umfassend: a) ein Gehäuse (1, 2, 3), b) ein von dem Gehäuse (1, 2, 3) gebildetes oder aufgenommenes erstes Reservoir (4), aus dem eine Produktdosis verabreicht wird, c) ein zweites Reservoir (7) für das Produkt, d) eine Fördereinrichtung (14, 15, 16), mittels der die Produktdosis aus dem zweiten Reservoir (7) in das erste Reservoir (4) gefördert wird, e) eine Entlüftungseinrichtung (11a) für eine Entlüftung des ersten Reservoirs (4), f) eine mit dem Gehäuse (1, 2, 3) verbundene Dosier- und Betätigungseinrichtung (20, 21), mit der relativ zu dem Gehäuse (1, 2, 3) eine Dosierbewegung für eine Auswahl der Produktdosis, eine Förderbewegung für eine Betätigung der Fördereinrichtung (14, 15, 16) und eine Entlüftungsbewegung für eine Betätigung der Entlüftungseinrichtung (11a) ausführbar sind, g) ein von dem Gehäuse (1, 2, 3) bewegbar gelagertes Anschlagelement (25), das mit der Dosier- und Betätigungseinrichtung (20, 21) derart gekoppelt ist, dass die Dosierbewegung der Dosier- und Betätigungseinrichtung (20, 21) eine Positionierung des Anschlagelements (25) in eine Anschlagstellung für die Fördereinrichtung (14, 15, 16) bewirkt, h) und ein von dem Gehäuse (1, 2, 3) bewegbar gelagerter Mitnehmer (30), der mit der Dosier- und Betätigungseinrichtung (20, 21) derart gekoppelt ist, dass die Dosierbewegung der Dosier- und Betätigungseinrichtung (20, 21) eine Positionierung des Mitnehmers (30) in eine Anschlagstellung und die Entlüftungsbewegung der Dosier- und Betätigungseinrichtung (20, 21) eine Entlüftungsbewegung des Mitnehmers (30) aus seiner Anschlagstellung bewirken, i) wobei der Mitnehmer (30) die Entlüftungseinrichtung (11a) bei seiner Entlüftungsbewegung mitnimmt, wodurch das erste Reservoir (4) entlüftet wird.
(EN)The invention relates to a device for the dosed administration of an injectable product, said device comprising: a) a housing (1, 2, 3), b) a first reservoir which is formed or received by the housing (1, 2, 3), and from which a product dose is administered, c) a second reservoir (7) for the product, d) a transport device (14, 15, 16) by which means the product dose is transported from the second reservoir (7) to the first reservoir (4), e) a ventilation device (11a) for ventilating the first reservoir (4), f) a dosing and actuating device (20, 21) which is connected to the housing (1, 2, 3), and by which means, in relation to the housing (1, 2, 3), a dosing movement is carried out for the selection of the product dose, a transporting movement is carried out for the actuation of the transport device (14, 15, 16), and a ventilation movement is carried out for the actuation of the ventilation device (11a), g) a stop element (25) which is moveably positioned in the housing (1, 2, 3) and is coupled to the dosing and actuating device (20, 21) in such a way that the dosing movement of the dosing and actuating device (20, 21) causes the stop element (25) to be positioned in a stop position for the transport device (14, 15, 16), and h) a tappet (30) which is moveably positioned in the housing (1, 2, 3) and is coupled to the dosing and actuating device (20, 21) in such a way that the dosing movement of the dosing and actuating device (20, 21) causes the tappet (30) to be positioned in a stop position, and the ventilation movement of the dosing and actuating device (20, 21) causes a ventilation movement of the tappet (30) from its stop position, i) the tappet (30) entraining the ventilation device (11a) in its ventilation movement, ventilating the first reservoir (4).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'administration dosée d'un produit injectable. Ce dispositif comprend a) un boîtier (1, 2, 3), b) un premier réservoir (4), constitué ou accueilli par ledit boîtier (1, 2, 3) et à partir duquel une dose de produit est administrée, c) un second réservoir (7) pour le produit, d) un système de transport (14, 15, 16), qui permet de transporter la dose de produit du second réservoir (7) au premier réservoir (4), e) un système d'aération (11a) permettant d'aérer le premier réservoir (4), f) un système de dosage et d'actionnement (20, 21), connecté au boîtier (1, 2, 3) et permettant d'exécuter par rapport au boîtier (1, 2, 3) un mouvement de dosage pour une sélection de la dose de produit, un mouvement de transport pour un actionnement du système de transport (14, 15, 16) et un mouvement d'aération pour un actionnement du système d'aération (11a), g) un élément de butée (25), monté mobile par rapport au boîtier (1, 2, 3) et connecté au système de dosage et d'actionnement (20, 21) de façon que le mouvement de dosage du système de dosage et d'actionnement (20, 21) induise un positionnement de l'élément de butée (25) dans une position de butée pour le système de transport (14, 15, 16) et h) un poussoir (30), monté mobile par rapport au boîtier (1, 2, 3) et connecté au système de dosage et d'actionnement (20, 21) de façon que le mouvement de dosage du système de dosage et d'actionnement (20, 21) induise un positionnement du poussoir (30) dans une position de butée et que le mouvement d'aération du système de dosage et d'actionnement (20, 21) induise un mouvement d'aération du poussoir (30) hors de sa position de butée, i) le poussoir (30) entraîne le système d'aération (11a) lors de son mouvement d'aération, ce qui permet d'aérer le premier réservoir (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)