(DE) Eine Vorrichtung zur Messung des Anpressdrucks eines an einer Walze (9) angelegten Schabers (2) umfasst eine Gabel (1) mit zwei Gabelarmen (11, 12), die voneinander beabstandet sind und von denen mindestens einer verbiegbar ist. Die Vorrichtung weist ausserdem mehrere Dehnungsmessstreifen-Sensoren (4) auf, die auf einem der beiden Gabelarme (11, 12) angeordnet sind und mit welchen das Verbiegen dieses Gabelarms (11) messbar ist. Die Dehnungsmessstreifen-Sensoren (4) ermoglichen ein Messen des Anpressdrucks des Schabers (2) durch Messen des Verbiegens dieses Gabelarms (11) .
(EN) The invention relates to a device for measuring the contact pressure of a scraper (2) applied against a roller (9). Said device comprises a fork (1) having two interspaced arms (11, 12), at least one of said arms being bendable. The inventive device also comprises a plurality of strain gauge sensors (4) which are arranged on one of the two fork arms (11, 12) and by which means the bending of the bendable arm (11) can be measured. The strain gauge sensors (4) enable the contact pressure of the scraper (2) to be measured by measuring the bending of said fork arm (11).
(FR) Dispositif de mesure de la pression d'appui d'un racloir (2) appliqué contre un rouleau (9), qui comporte une fourche (1) dotée de deux bras (11, 12) situés à un certain écart l'un de l'autre et dont au moins est déformable. Ledit dispositif comporte en outre plusieurs capteurs (4), sous forme de jauges d'allongement, qui sont placés sur l'un des deux bras (11, 12) et à l'aide desquels la flexion du bras (11) déformable peut être mesurée. Les capteurs (4) sous forme de jauges d'allongement permettent la mesure de la pression d'appui exercée par le racloir (2), par mesure de la flexion du bras (11) de fourche déformable.
