(EN) A drainable ostomy pouch (10) having at least one arcuate spring member, and preferably two such spring members (20, 21), adjacent the discharge opening (17) at the lower end of the pouch (10) is disclosed. Each wall (11, 12) of the pouch (10) with such arcuate spring member (20, 21) is normally bowed outwardly from the other wall to hold the discharge opening (17) in open condition for draining of the pouch's contents. To seal the discharge opening (17), the lower end of the pouch (10) is folded upwardly to force the spring member(s) (20, 21) into flattened condition, and the pouch's lower end is then secured in such upwardly-folded condition.
(FR) L'invention concerne une poche d'ostomie drainable (10) comprenant au moins un élément de ressort incurvé en forme d'arc (20) et, de préférence, deux de ces éléments (20, 21), adjacents à l'ouverture de décharge (17) à l'extrémité inférieure de la poche (10). Chaque paroi (11, 12) de la poche (10) munie de tels éléments à ressort en forme d'arc (20, 21) est normalement courbée vers l'extérieur par l'autre paroi pour maintenir ouverte l'ouverture de décharge (17) en vue du drainage du contenu de la poche. Pour sceller l'ouverture de décharge (17), l'extrémité inférieure de la poche (10) est pliée vers le haut en vue de contraindre les éléments à ressort (20, 21) à s'aplatir, et l'extrémité inférieure de la poche est alors fixée dans cet état de pliage vers le haut.
