(DE) Der Bestückkopf (15) weist einen permanent Vakuum führenden Haltekreis für alle Pipetten (1) auf. In einer Aufsetz-/bzw. Abholstation wird die jeweilige Pipette zusätzlich an ein stationäres Regelventil angeschlossen, dessen Nutzdruck das permanente Vakuum zwischen Über- und Unterdruck regelbar überlagert. Dadurch lässt sich die Prozess-Sicherheit des Bestückkopfes erheblich steigern.
(EN) The assembly head (15) comprises a permanent retaining circuit for all pipettes (1) with a vacuum flow. In a placing or picking station the relevant pipette is additionally connected to a stationary regulator valve, the working pressure of which may be superimposed on the permanent vacuum to regulate between over- and under-pressure. The process reliability of the assembly head may thus be significantly improved.
(FR) Selon la présente invention, la tête de montage (15) présente un circuit de blocage dirigeant à un vide permanent, pour toutes pipettes (1). Dans une station de pose ou de prélèvement, chaque pipette est également connectée à une soupape de régulation fixe dont la pression utile se superpose au vide permanent et peut être réglée entre surpression et dépression. Cette invention permet d'augmenter de manière importante la sécurité des opérations de la tête de montage.
