(EN) An improved mascara brush (10) for applying mascara (90) to eyelashes (200, 300) comprises a handle (20), a shaft (40) extending from the handle (20) having a first and second portion (43, 44), the length of the first and second portions (43, 44) of the shaft (40) having sufficient combined length to simultaneously reach all of the eyelashes (200, 300) of the eye (201, 301), a first row of bristles (12) connected to the shaft (40) in a continuous clockwise spiral of decreasing length about the first portion (43) of the shaft (40), and a second row of bristles (13) connected to the shaft (40) in a continuous counter-clockwise spiral of decreasing length about the second portion (44) of the shaft (40). A cylindrical storage container (100) for containing an amount of mascara (90) and accepting a mascara brush (10) of sufficient length to simultaneously reach substantially all of the eyelashes (200, 300) of an eye (201, 301) stores the improved mascara brush (10).
(FR) L'invention concerne une brosse à mascara (10) améliorée permettant d'appliquer du mascara (90) sur les cils (200. 300), laquelle brosse comprend un manche (20), une tige (40) s'étendant à partir du manche (20) et possédant des première et seconde parties (43, 44), la longueur de ces première et seconde parties (43, 44) présentant une longueur combinée suffisante pour atteindre simultanément tous les cils (200. 300) de l'oeil (201, 301). Une première rangée de soies (12) attachées à la tige est disposée sous forme d'une spirale continue dans le sens des aiguilles d'une montre et de longueur décroissante le long de la première partie (43) de la tige (40), et une seconde rangée de soies (13) attachées à la tige (40) est disposée sous forme d'une spirale continue dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et de longueur décroissante le long de la seconde partie (44) de la tige (40). Un contenant de stockage cylindrique (100) pour contenir une certaine quantité de mascara (90) et loger une brosse de mascara (10) d'une longueur suffisante pour atteindre simultanément tous les cils (200. 300) d'un oeil (201, 301), permet de stocker ladite brosse à mascara (10) améliorée.
