(EN) A manually actuatable, part feeder presents at least one exposed part, with an appropriate orientation for picking and placing, to an operator in a pick station, in response to the operator providing a feed command. A cover take-up mechanism can be used to remove a cover tape from the carrier such that the operator receives the exposed part or parts to be picked. Tape advance is achieved by applying forces to the carrier tape to advance the pocketed component carrying portion. Variable widths of carriers can be accommodated in the feeder. A pair of movable hold-down rails, laterally adjustable with respect to one another, makes it possible to feed carriers having a wide range of widths simply by adjusting the spacing of the rails relative to one another.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'alimentation en pièces, pouvant être actionné manuellement. Ce dispositif présente au moins une partie exposée à un opérateur, avec une orientation appropriée pour saisir et positionner les pièces, dans un poste de saisie, en réponse à une commande d'alimentation entrée par l'opérateur. Un mécanisme de saisie de couvercle peut être utilisé pour retirer une bande de couverture du support de telle sorte que l'opérateur reçoit les parties exposées ou les parties à saisir. L'avance de la bande est réalisée en appliquant des forces à la bande de support pour faire avancer la partie supportant les composants. Le dispositif d'alimentation peut s'adapter aux largeurs variables des supports. Une paire de rails de fixation mobiles, pouvant être réglés dans le sens latéral l'un par rapport à l'autre, permet de fournir des supports présentant une large gamme de largeurs en réglant l'espacement des rails l'un par rapport à l'autre.
