(EN) The invention concerns a nozzle (1) for introducing molten metal into an ingot mould for continuous metal casting, comprising a first tubular part (2) whereof one end is designed to be connected to a vessel containing said molten metal, and the other end emerges into a second hollow part (4) of elongate shape of which at least one portion of the internal space (3) is oriented substantially perpendicular to the first tubular part (2), said hollow part (4) comprising an orifice (5, 6) at each of its ends, a bar (19, 27, 29) provided with perforations (21) being arranged in the internal space (3) of said hollow part (4). The invention is characterised in that the orifices (5, 6) of said hollow part (4) are closed above said bar (19, 27, 29).
(FR) Busette (1) pour l'introduction d'un métal liquide dans une lingotière de coulée continue des métaux, du type comportant une première partie tubulaire (2) dont une extrémité est destinée à être connectée à un récipient renfermant ledit métal liquide, et dont l'autre extrémité débouche dans une deuxième partie creuse (4) de forme allongée dont au moins une portion de l'espace intérieur(3) est orientée sensiblement perpendiculairement à ladite première partie tubulaire (2), ladite partie creuse (4) comportant une ouïe (5, 6) à chacune de ses extrémités, une réglette (19, 27, 29) munie de perforations (21) étant disposée dans l'espace intérieur (3) de ladite partie creuse (4), caractérisée en ce que les ouïes (5, 6) de ladite partie creuse (4) sont obturées au dessus de ladite réglette (19, 27, 29).
