(EN) The invention relates to an outdoor cabinet (1) housing electrical equipment (17). A climate control apparatus (38) is arranged in a door (11) of the cabinet. A duct sys-tem (23) extends through the cabinet, and said duct system has at least one air inlet (25) and at least one air outlet (27) in flow communication with corresponding openings (35, 37) of the climate control apparatus (38) when the door is closed. The climate control apparatus (38) circulates an air flow through the duct system (23). A deflection means (50) is arranged in the vicinity of the air outlet (27), and is capable of deflecting the air flow exiting the air outlet (27) toward the air inlet(s) (25) when the door is open. Hereby, a protective air curtain is created in front of the heat gen-erating equipment (17).
(FR) L'invention concerne une armoire d'extérieur (1) renfermant un équipement électrique (17). Un appareil de climatisation (38) est disposé dans une porte (11) de l'armoire. Un réseau de conduites (23) s'étend dans l'armoire et comporte au moins une entrée d'air (25) et au moins une sortie d'air (27) en communication fluidique avec des ouvertures correspondantes (35, 37) de l'appareil de climatisation (38) lorsque la porte est fermée. L'appareil de climatisation (38) fait circuler un flux d'air à travers le réseau de conduites (23). Un moyen de déflexion (50) est disposé à proximité de la sortie d'air (27) pour dévier le flux d'air évacué par la sortie d'air (27) en direction de l'arrivée d'air ou des arrivées d'air (25) lorsque la porte est ouverte, créant ainsi un rideau d'air protecteur devant l'équipement générateur de chaleur (17).