WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002034012) IRRADIATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/034012    International Application No.:    PCT/EP2001/011886
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 15.10.2001
IPC:
B01J 19/12 (2006.01), B29C 35/08 (2006.01), F28D 1/02 (2006.01), F28F 9/02 (2006.01), H01J 61/52 (2006.01), H01K 1/58 (2006.01), H01K 7/00 (2006.01)
Applicants: ADVANCED PHOTONICS TECHNOLOGIES AG [DE/DE]; Bruckmühler Strasse 27 83052 Bruckmühl-Heufeld (DE) (For All Designated States Except US).
GAUS, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÄR, Kai, K., O. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GESELL, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGE, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GAUS, Rainer; (DE).
BÄR, Kai, K., O.; (DE).
GESELL, Günther; (DE).
BERGE, Torsten; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Priority Data:
100 51 641.6 18.10.2000 DE
100 51 642.4 18.10.2000 DE
Title (DE) BESTRAHLUNGSANORDNUNG
(EN) IRRADIATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D"IRRADIATION
Abstract: front page image
(DE)Bestrahlungsanordnung (1), insbesondere für thermische Bearbeitungsprozesse, mit einer Mehrzahl von im wesentlichen nebeneinander und parallel zueinander angeordneten Strahlungsquellen für elektromagnetische Strahlung, deren wesentlicher Wirkanteil im Bereich des nahen Infrarot, insbesondere im Wellenlängenbereich zwischen 0,8 $g(m)m und 1,5 $g(m)m, liegt, mit jeweils mindestens einer Langgestreckten Halogenlampe (3), die einen röhrenförmigen, an den Enden mit Anschlüssen versehenen Glaskörper mit mindestens einer Glühwendel hat, und jeweils einem langgestreckten Reflektor (5), in dem mindestens einem langgestreckten Reflektor (5), in dem mindestens ein Kühlfluid-Strömungskanal mit einem Einlaß und einem Auslaß am oder nahe den Enden des Reflektors vorgesehen ist, mit zwei langgestreckten, an oder nahe den Enden der Reflektoren im wesentlichen senkrecht zu deren Längserstreckung verlaufenden Kühlfluid-Verteilern (8), die an oder nahe einem Ende einen Kühlfluid-Anschluß (9) und über ihre Längserstreckung verteilt eine Mehrzahl von Kühlfluid-Ein- bzw. -Auslässen haben, die mit den Ein- bzw. Auslässen der Reflektoren verbunden sind.
(EN)The invention relates to an irradiation device (1), especially for thermal treatment processes, comprising a plurality of beam sources for emitting an electromagnetic beam, said sources being essentially arranged next to each other and parallel to each other. The main active component of said beam source is in the near-infrared range, especially in the wavelength range between 0.8 $g(m)m and 1.5 $g(m)m. Said beam sources respectively comprise at least one elongated halogen lamp (3) having a tubular glass body which is provided with connections on the end thereof and which has at least one spiral-wound filament. Said beam sources also respectively comprise an elongated reflector (5), at least one cooling liquid flow channel having an inlet and an outlet being provided on or near the ends of the reflector. The inventive device is characterised by two elongated cooling liquid distributors (8) situated on or near the ends of the reflectors and extending essentially perpendicular in relation to the length of the device. A cooling liquid connection (9) is provided on or near an end of said cooling liquid distributors and a plurality of cooling liquid inlets and outlets are distributed along the length of the cooling liquid distributors. Said cooling liquid inlets or outlets are connected to the inlets and outlets of the reflectors.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d"irradiation (1), notamment destiné à des processus de traitement thermique. Ce dispositif comprend plusieurs sources de rayonnement, qui sont montées les unes à côté des autres, parallèlement les unes aux autres, et qui émettent un rayonnement magnétique. La composante active principale de ce rayonnement se situe dans le domaine du proche infrarouge, notamment dans le domaine de longueur d"onde allant de 0,8 $g(m)m à 1,5 $g(m)m. Chaque source de rayonnement comprend au moins une lampe halogène allongée (3), qui présente un corps en verre tubulaire, pourvu de raccords à ses extrémités et comprenant au moins un filament boudiné. Chaque source de rayonnement comprend également un réflecteur allongé (5), qui présente à ses extrémités ou à proximité de ses extrémités au moins un canal d"écoulement pour liquide de refroidissement, pourvu d"un orifice d"admission et d"un orifice d"évacuation. Ce dispositif est caractérisé par deux distributeurs de liquide de refroidissement allongés (8), qui s"étendent aux extrémités ou à proximité des extrémités des réflecteurs de manière sensiblement perpendiculaire à leur longueur et qui présentent plusieurs orifices d"admission et d"évacuation de liquide de refroidissement, répartis à une extrémité ou à proximité d"une extrémité du raccord de liquide de refroidissement et sur leur longueur et connectés aux orifices d"admission et d"évacuation des réflecteurs.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)