WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002033795) DEVICE FOR RETAINING AND/OR FIXING FLAT OBJECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/033795    International Application No.:    PCT/EP2001/010852
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 20.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    18.04.2002    
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), F16L 3/00 (2006.01), F16L 3/08 (2006.01), F16L 3/12 (2006.01), H01B 7/00 (2006.01), H02G 3/30 (2006.01), H02G 3/32 (2006.01)
Applicants: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat, F-38019 Grenoble-Cedex (FR)
Inventors: GOMBERT, Stéphane; (FR)
Agent: KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Priority Data:
100 51 120.1 14.10.2000 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG UND/ODER BEFESTIGUNG VON FLACHEN GEGENSTÄNDEN
(EN) DEVICE FOR RETAINING AND/OR FIXING FLAT OBJECTS
(FR) SYSTEME POUR ATTACHER ET/OU FIXER DES OBJETS PLATS
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung zur Halterung und /oder Befestigung insbesondere von Flachbandkabeln an einer Trägerplatte (4) besteht aus einer Grundplatte (1), von der zwei elastisch spreizbare Fortsätze (13, 13') senkrecht abragen; deren Enden sind durch einen dreiteiligen Steg (16) verbunden, dessen Gesamtlänge größer ist als der Abstand zwischen den beiden Fortsätzen (13, 13') und dessen drei Teile (17, 17', 18) untereinander und mit den Enden der Fortsätze (13, 13') scharnierartig verbunden sind. Die Vorrichtung kann so eine Lösestellung, in der die Grundplatte (1) von dem dreiteiligen Steg (16) dachartig überwölbt ist, und eine Schließstellung, in der das mittlere Teil (18) des Steges (16) auf der Grundplatte (1) aufliegt, einnehmen. Die Grundplatte (1) besteht aus zwei Endabschnitten (2, 2') zur Befestigung auf der Trägerplatte (4) und einem mittleren Abschnitt (5), der auf der Trägerplatte (4) bzw. dem daran zu befestigenden Flachbandkabel zur Auflage gebracht werden kann; dabei sind am mittleren Teil (18) des Steges (16) nach unten abragende Einrasthaken (21, 21') vorgesehen sind, die in der Schließstellung der Vorrichtung mit einem Eingriffsloch (11) in der Grundplatte (1) in Eingriff stehen. Damit ist die Vorrichtung in der Schließstellung sicher arretiert. Bei Bedarf läßt sich der Eingriff mit Hilfe eines Werkzeugs wieder lösen.
(EN)The invention relates to a device for retaining and/or fixing in particular ribbon cable on and to a support plate (4). Said device consists of a base plate (1), from which two elastically expandable appendages (13, 13') project vertically; their ends being connected by a three-part strut (16), whose total length is greater than the distance between the two appendages (13, 13') and whose three parts (17, 17', 18) are interconnected and hinged with the ends of the appendages (13, 13'). The device can assume a release position, in which the three-part strut (16) arches over the base plate (1) in the manner of a roof and a closed position, in which the central part (18) of the strut (16) lies on the base plate (1). The base plate (1) consists of two terminal sections (2, 2') for fixing to the support plate (4) and a central section (5), which can be brought into contact with the support plate (4) or the ribbon cable that is to be fixed thereto. Detent hooks (21, 21'), which project downwards and which engage with a cavity (11) configured in the base plate for this purpose (1) in the closed position of the device, are provided on the central section (18) of the strut (16). The device is thus securely locked in the closed position. If necessary, this engagement can be released with the help of a tool.
(FR)L'invention concerne un système pour attacher et/ou fixer en particulier des câbles plats sur une plaque support (4). Ce système comprend une plaque de base (1), sur laquelle se dressent deux appendices (13, 13') extensibles élastiquement ; leurs extrémités sont reliées par un élément de jonction en trois parties (16) dont la longueur totale est supérieure à la distance entre les deux appendices (13, 13'), les trois parties (17, 17', 18) étant reliées entre elles et avec les extrémités des appendices (13, 13') de façon articulée. Ce système se trouve en position desserrée lorsque l'élément de jonction en trois parties (16) se présente sous la forme d'un toit au-dessus de la plaque de base (1), et il se trouve en position de verrouillage lorsque la partie centrale (18) de l'élément de jonction (16) est appuyée contre la plaque de base (1). Cette dernière comprend deux sections finales (2, 2') permettant de la fixer sur la plaque support (4) et une section centrale (5) qui peut venir en appui sur la plaque support (4) ou sur le câble plat à fixer à cet endroit ; la partie centrale (18) de l'élément de jonction (16) présente des griffes encliquetables (21, 21') dirigées vers le bas qui, lorsque le système est en position de verrouillage, sont en prise avec une ouverture (11) ménagée à cet effet dans la plaque de base (1), ce qui garantit un blocage sûr du système en position de verrouillage. Le système peut être débloqué si nécessaire à l'aide d'un outil.
Designated States: CZ, HU, JP, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)