WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002033684) DELABELLING METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/033684    International Application No.:    PCT/EP2001/009955
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 29.08.2001
IPC:
B08B 7/00 (2006.01), B08B 9/08 (2006.01), B29C 63/00 (2006.01), G09F 3/00 (2006.01), G09F 3/10 (2006.01)
Applicants: PACIMEX VERPACKUNGEN GMBH [DE/DE]; Werkstrasse 9 85298 Mitterscheyern (DE) (For All Designated States Except US).
BRINKMANN, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRINKMANN, Fritz; (DE)
Agent: SÄGER, Manfred; Postfach 63 CH-7014 Trin (CH)
Priority Data:
100 51 631.9 18.10.2000 DE
100 61 245.8 08.12.2000 DE
Title (DE) ENTETIKETTIERVERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS
(EN) DELABELLING METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DESETIQUETAGE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ablösen bzw. Abziehen von mit einer bestimmten Haftkraft an oder auf einem Etikettenträger (10), insbesondere an oder auf einem Flaschenkasten, im speziellen an oder auf den Seitenflächeneines Flaschenkastens, haftenden Etiketten vom Etikettenträger, wobei - ein reißfestes, siegelfähiges, vorzugsweise etwas schmaler als das Etikett (20) ausgebildetes Band (40) mit seiner Vorderseite (40K) auf die freie, vom Etikettenträger (10) abgewandte Sichtseite des Etiketts (20) aufgesetzt wird, - das Band (40) mit dem Etikett (20) mit einer zwischen Etikett (20) und Band(40) wirkenden Lösekraft stoffschlüssig verbunden wird, wobei die zwischen Etikett (20) und Band (40) wirkende Lösekraft größer als die Haftkraft des Etiketts (20) auf dem Etikettenträger (10) ist, und - das Band (40) mit stoffschlüssig damit verbundenem (201) Etikett vom Etikettenträger (10) wegbewegt wird. Die vorliegende Erfindung betrifft des weiteren eine zugehörige Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for detaching or removing adhesive labels from a label support, said labels adhering thereto with a certain adhesive force, in or on said label support, especially in or on a case of bottles, particularly in or on the side panels thereof. According to the invention, a band which is tear-resistant, seal-proof, preferably a little narrower than the label is placed with the front surface thereof on the free visible face of the label on the opposite side of the label support; the band is connected to the label with a detaching force working between the label and the band in a material fit; said detaching force is greater than the adhesive force of the label on the label support; and the band with the label support joined thereto in a material fit is removed. The invention also relates to a device whiche nables said method to be carried out.
(FR)L"invention concerne un procédé pour détacher ou retirer des étiquettes d"un support d"étiquettes, ces dernières adhérent avec une certaine force contre ou sur ce support, notamment contre ou sur une caisse à bouteilles et plus précisément contre ou sur ses faces latérales. Selon l"invention, un ruban résistant à la déchirure, scellable et de préférence un peu plus étroit que l"étiquette est posé avec la face sur la face visible de l"étiquette, donc la face qui est libre et non orientée vers le support ; ledit ruban est alors relié par liaison de matière à l"étiquette, avec une force de séparation agissant entre eux, cette force de séparation étant supérieure à la force d"adhérence de l"étiquette sur le support ; le ruban est ensuite retiré du support, avec l"étiquette qui y est liée. La présente invention porte également sur un dispositif adapté pour réaliser ledit procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)