WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002033335) MANUALLY CONTROLLED IRRADIATION DEVICE AND THERMAL TREATMENT METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/033335    International Application No.:    PCT/EP2001/011651
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 09.10.2001
IPC:
F26B 3/30 (2006.01), H05B 3/00 (2006.01)
Applicants: ADVANCED PHOTONICS TECHNOLOGIES AG [DE/DE]; Bruckmühler Strasse 27 83052 Bruckmühl-Heufeld (DE) (For All Designated States Except US).
GAUS, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÄR, Kai, K., O. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GESELL, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGE, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GAUS, Rainer; (DE).
BÄR, Kai, K., O.; (DE).
GESELL, Günther; (DE).
BERGE, Torsten; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Priority Data:
100 51 169.4 16.10.2000 DE
Title (DE) HANDGEFÜHRTE BESTRAHLUNGSEINRICHTUNG UND THERMISCHES BEARBEITUNGSVERFAHREN
(EN) MANUALLY CONTROLLED IRRADIATION DEVICE AND THERMAL TREATMENT METHOD
(FR) DISPOSITIF D"IRRADIATION A COMMANDE MANUELLE ET PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE
Abstract: front page image
(DE)Handgeführte Bestrahlungseinrichtung (100) zur manuellen Ausführung eines thermischen Bearbeitungsverfahrens, mit mindestens einer Strahlungsquelle für elektromagnetische Strahlung, deren wesentlicher Wirkanteil im Bereich des nahen Infrarot, insbesondere im Wellenlängebereich zwischen 0,8 $g(m)m und 1,5 $g(m)m liegt, insbesondere mindestens einer langgestreckten Halogenlampe, einer Stromversorgung- und Ansteuereinrichtung für die Strahlungsquelle, eines an die Form und Anzahl der Strahlungsqelle (n) angepassten Reflektor (113A, 113B) und einer aktiven Kühleinrichtung (115) zur Kühlung des Reflektors und wahlweise der Strahlungsquelle in einem Gehäuse (107) mit einer Handhabe (101) und einem Schalt- und/oder Steuerelement (103-105).
(EN)The invention relates to a manually controlled irradiation device (100) for manually implementing a thermal treatment method. Said device comprises at least one electromagnetic radiation source, the main active component thereof being in the near-infrared range, especially in the wavelength range between 0.8 $g(m)m and 1.5 $g(m)m. The inventive device especially comprises at least one elongated halogen lamp, one power supply and control device for the beam source, one reflector (113A, 113B) adapted to the form and number of radiation sources, and one active cooling device (115) for cooling the reflector and optionally the radiation source, all of which are in a housing (107) comprising a handle (101) and a switching and or control element (103-105).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d"irradiation à commande manuelle (100) permettant la mise en oeuvre manuelle d"un procédé de traitement thermique. Ce dispositif comprend au moins une source de rayonnement électromagnétique, dont la composante active principale se trouve dans le domaine du proche infrarouge, notamment à des longueurs d"onde situées entre 0,8 $g(m)m et 1,5 $g(m)m, notamment au moins une lampe halogène allongée, un dispositif d"alimentation en courant et de commande destiné à la source de rayonnement, un réflecteur (113A, 113B) adapté à la forme et au nombre de sources de rayonnement, ainsi qu"un dispositif de refroidissement actif (115) permettant de refroidir le réflecteur et éventuellement la source de rayonnement, le tout dans un boîtier (107) pourvu d"une poignée (101) et d"un élément de commutation et/ou de commande (103, 105).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)