WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002033169) PROTECTIVE ARRANGEMENT IN WEB CUTTING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/033169    International Application No.:    PCT/SE2001/002208
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 11.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    27.02.2002    
IPC:
B08B 15/04 (2006.01), B26D 7/08 (2006.01), B26D 7/22 (2006.01), B26F 3/00 (2006.01), D21F 7/00 (2006.01), D21G 9/00 (2006.01)
Applicants: METSO PAPER KARLSTAD AB [SE/SE]; Box 1014 S-651 15 Karlstad (SE) (For All Designated States Except US).
MYRÉN, Harry, Ingemar [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: MYRÉN, Harry, Ingemar; (SE)
Agent: L-O LUNDQUIST PATENTBYRÅ AB; Box 80 S-651 03 Karlstad (SE)
Priority Data:
0003773-9 19.10.2000 SE
60/253,825 29.11.2000 US
Title (EN) PROTECTIVE ARRANGEMENT IN WEB CUTTING
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION UTILISE DANS UN MATERIEL DE DECOUPAGE DE FEUILLES DE PAPIER
Abstract: front page image
(EN)A protective arrangement (37) for a cutting equipment (10) for dividing a continuous fiber web (7) is described, said cutting equipment being arranged in a board or paper machine and includes at least one cutting member (16) for cutting the fiber web (7). In accordance with the invention the protective arrangement includes an endless belt member (20) movably arranged and having a straight run (21) between the cutting equipment and the fiber web to screen off at least an essential part of the cutting equipment from fibers which are released from the fiber web during the cutting. It also includes one or more cleaning members (34, 35) at least one of which being arranged in connection to the outside of the belt member at a distance from the cutting member, to remove the portion of the released fibers being caught by the belt member. The invention also relates to a board or paper machine that has such a protective arrangement.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection (37) destiné à un matériel de découpage (10) de feuilles continues de papier (7). Ce matériel de découpage est utilisé dans une machine à carton ou à papier et comprend au moins un élément tranchant (16) destiné au découpage de la feuille de papier (7). Selon l'invention, le dispositif de protection comprend une courroie sans fin (20) mobile suivant une course en ligne droite (21) entre le matériel de découpage et la toile de papier, cette courroie permettant de protéger au moins une grande partie du matériel de découpage contre les pertes de papier de la feuille de papier, lors du découpage. Ce dispositif comprend également un ou plusieurs éléments de nettoyage (34, 35), un d'eux au moins étant relié à la partie extérieure de la courroie, à une certaine distance de l'élément de découpage. Ces éléments de nettoyage permettent d'éliminer les pertes de papier fixées sur la courroie. L'invention concerne également une machine à carton ou à papier comprenant ledit dispositif de protection.
Designated States: BR, CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)