WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002033155) METHOD FOR ADAPTING A DRAFTING EQUIPMENT PRESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/033155    International Application No.:    PCT/EP2001/011449
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 04.10.2001
IPC:
D01H 5/26 (2006.01), D01H 5/56 (2006.01), D01H 5/72 (2006.01), D01H 5/86 (2006.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH)
Inventors: HUBER, Karlheinz; (DE).
STAHLECKER, Hans; (DE)
Agent: DAUSTER, Hanjörg; Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner Kronenstr. 30 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
100 52 878.3 19.10.2000 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM UMRÜSTEN EINER STRECKWERKSSTANZE
(EN) METHOD FOR ADAPTING A DRAFTING EQUIPMENT PRESS
(FR) PROCEDE POUR ADAPTER UNE PRESSE DE DECOUPAGE DE BANC D'ETIRAGE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren beschrieben, bei welchem durch Umrüsten der Streckwerksstanzen (14) eine Ringspinnmaschine nachträglich mit den Streckwerken folgenden Verdichtungseinrichtungen (39) nachgerüstet werden kann. Die umzurüstenden Streckwerksstanzen (14) sind in Transportrichtung der zu verstreckenden Faserverbände mit hintereinander angeordneten Lageraufnahmen (11, 12, 27) versehen, die jeweils eine halbzylindrische Aussparung für ein Lager eines Streckwerksunterzylinders haben. Zum Umrüsten wird das Lager der in Transportrichtung des Faserverbandes letzten Lageraufnahme (13) entfernt und durch einen in die frei gewordene Aussparung (17) passenden Adapter (30) ersetzt. Dieser Adapter (30) dient der Aufnahme eines stationäres Saugkanals (32) einer Verdichtungseinrichtung (39). Ausserdem wird vor der in Transportrichtung des Faserverbandes ersten Lageraufnahme eine zusätzliche Lageraufnahme (27) in der Streckwerksstanze ergänzt. Die einzelnen Streckwerksunterzylinder (5, 6, 7) können dadurch nach hinten versetzt werden, während die frei gewordene Lageraufnahme der nachträglichen Montage einer Verdichtungseinrichtung (39) dient. Zum Zuordnen der jeweiligen Druckwalzen zu den zugehörigen Streckwerksunterzylinder kann auch der Druckwalzenbelastungsträger durch Anbringen einer entsprechenden Halterung nachträglich zurückversetzt werden.
(EN)The invention relates to a method enabling a ring spinning frame to be retrofitted with compressing devices (39) after the drafting equipment by retrofitting the draft equipment presses (14). The drafting equipment presses (14) which are to be retrofitted are provided with bearing receiving elements ( 11, 12, 27) arranged successively in the direction of conveyance of the assemblies of fibres. Said bearing receiving elements respectively have a semi-cylindrical recess for a drafting equipment bearing. In order to allow said retrofitting, the bearing of the final receiving element (13) in the direction of conveyance is removed and replaced by an adapter (30) which fits into the free recesses (17). Said adapter (30) is used to receive a stationary suction channel (32) of the compressing device (39). An additional bearing receiving element is arranged upstream from the final bearing receiving element (27) in the direction of the assembly of fibres. The lower cylinders individual drafting equipment (5, 6, 7) can be moved backwards and the free bearing receiving elements can be used to retrofit the compressing device (39). In order to allocate the respective pressure cylinders to the corresponding lower cylinders of the drafting equipment, the support of the pressure cylinder load can be moved backwards by mounting a corresponding holding element.
(FR)L'invention concerne un procédé selon lequel l'adaptation des presses de découpage permet de compléter a posteriori un métier continu à filer par des installations de tassement situées en aval des bancs d'étirage. Les presses de découpage de banc d'étirage à adapter sont dotées de logements de paliers disposés les uns derrière les autres, dans le sens du transport des assemblages de fibres à étirer, chaque logement ayant un évidement en demi-cercle pour le palier d'un cylindre inférieur de banc d'étirage. Pour l'adaptation, le palier du dernier logement, dans le sens du transport des assemblages de fibres, est enlevé et remplacé par un adaptateur s'intégrant dans l'évidement ainsi libéré. Cet adaptateur sert à loger un canal d'aspiration stationnaire d'une installation de tassement. En outre, en amont du premier logement de palier, vu dans le sens du transport des assemblages de fibres, la presse de découpage de banc d'étirage est complétée par un logement de palier supplémentaire. Chaque cylindre inférieur de banc d'étirage est ainsi décalé vers l'arrière, alors que le logement de palier libéré sert au montage ultérieur d'une installation de tassement. Pour affecter chaque cylindre de pression aux cylindres inférieurs correspondants de banc d'étirage, le support de charge du cylindre de pression peut également être décalé a posteriori vers l'arrière par le montage d'une fixation adéquate.
Designated States: CN, IN, JP, TR.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)