WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002032730) WIPER DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE BEARING FORCE OF A WIPER ARM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/032730    International Application No.:    PCT/DE2001/003171
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 18.08.2001
IPC:
B60S 1/34 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZIMMER, Joachim; (DE)
Priority Data:
100 51 570.3 18.10.2000 DE
Title (DE) WISCHVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM JUSTIEREN DER AUFLAGEKRAFT EINES WISCHERARMS
(EN) WIPER DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE BEARING FORCE OF A WIPER ARM
(FR) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE ET PROCEDE POUR L'AJUSTEMENT DE LA FORCE D'APPUI D'UN BRAS D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Wischvorrichtung und Verfahren, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem wischerarm (10) der an seinem einen ende (12) mit einem Wischblatt (13) verbindbar ist und im Bereich seines anderen Endes (14) mit einem Spannelement (22) verbunden ist, welches das eine ende (12) des Wischerarms (13) mit einer Kraft F in Richtung einer Wischfläche (20) drückt, wobei ein Justageelement, insbesondere einen Exzenterbolzen (30), zur Einstellung der Kraft F vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a wiper device and to a method, especially for a motor vehicle, comprising a wiper arm (10) which can be connected to a wiper blade (13) on the end thereof (12) and which is connected to a clamping element (22) on the other end thereof (14) which presses one end (12) of the wiper blade (13) with a force F in the direction of a wiping surface (20). An adjusting element, especially an eccentric bolt (30), is provided in order to adjust the force F.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace et un procédé, notamment pour un véhicule automobile. Le dispositif d'essuie-glace selon l'invention comprend un bras d'essuie-glace (10) qui peut être relié à une extrémité (12) à une raclette d'essuie-glace (13) et qui est relié, dans la zone de son autre extrémité (14), à un élément de tension (22) qui presse l'extrémité (12) du bras d'essuie-glace (13) avec une force F en direction d'une surface à essuyer (20). Le dispositif d'essuie-glace selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un élément d'ajustement, notamment un boulon d'excentrique (30), servant à régler la force F.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)