WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002032723) OUTER DOUBLE REAR-VIEW MIRROR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/032723    International Application No.:    PCT/ES2001/000390
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 15.10.2001
IPC:
B60R 1/08 (2006.01)
Applicants: FICO MIRRORS, S.A. [ES/ES]; 98, Gran Vía Carlos III E-08028 Barcelona (ES) (For All Designated States Except US).
CABALLERO GUIRADO, Adolfo [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: CABALLERO GUIRADO, Adolfo; (ES)
Agent: SUGRAÑES MOLINE, Pedro; 304, calle Provenza E-08008 Barcelona (ES)
Priority Data:
P200002489 18.10.2000 ES
Title (EN) OUTER DOUBLE REAR-VIEW MIRROR
(ES) RETROVISOR EXTERIOR DOBLE
(FR) RETROVISEUR EXTERIEUR DOUBLE
Abstract: front page image
(EN)The outer double rear-view mirror can be used in automobiles and comprises a housing (2) that can be coupled to a support (1) that is mounted on the structure of the vehicle. The housing (2) forms a hollow body provided with an upper location (3) and a bottom location (4) that are separated by a transversal partition (5) whose front edge (6) is linked to the front edge (7) of the housing (2). A mirror (8) provided with a positioning mechanism that can be actuated from inside and/or outside the vehicle is located in the upper location (3), said mechanism making it possible to position the mirror (8) in any commonly used positions. An additional mirror (9) having a fixed position relative to the housing (2) is placed in the bottom location (4), said mirror being adapted in such a way that the driver can see the side of the vehicle and the corresponding rear wheel or that the driver of the vehicle can see the vehicles behind him when said vehicles are located in the blind spot area. The invention can be used in the automobile industry.
(ES)Este retrovisor exterior doble es aplicable a vehículos automóviles y comprende una carcasa (2) que es acoplable a un soporte (1) montado en la estructura del vehículo. La carcasa (2) configura un cuerpo hueco provisto de un alojamiento superior (3) y de un alojamiento inferior (4) separados mediante un tabique transversal (5) cuyo borde frontal (6) enlaza con el borde frontal (7) de la carcasa (2). En el alojamiento superior (3) está ubicado un espejo (8) provisto de un mecanismo de posicionamiento que es accionable desde el interior y/o exterior del vehículo y permite posicionar el espejo (8) en cualquier posición de entre las habituales de uso. En el alojamiento inferior (4) está ubicado un espejo adicional (9) que ocupa un posición fija respecto de la carcasa (2), adaptado para que el conductor pueda visionar el lateral del vehículo incluida la correspondiente rueda posterior, o para que el conductor del vehículo pueda visional los vehículos que lo siguen por detrás, cuando éstos quedan situados en la zona de ángulo muerto. Aplicable a la industria del automóvil.
(FR)L"invention concerne un rétroviseur extérieur double destiné à des véhicules automobiles, comprenant un boîtier (2) pouvant être fixé sur un support (1) monté dans la structure du véhicule. Ce boîtier (2) se compose d"un corps creux renfermant un logement supérieur (3) et un logement inférieur (4) séparés par une cloison transversale (5) dont le bord frontal (6) est relié au bord frontal (7) du boîtier (2). Le logement supérieur (3) comprend un miroir (8) équipé d"un mécanisme de positionnement pouvant être actionné depuis l"intérieur et/ou l"extérieur du véhicule et permettant d"orienter le miroir (8) dans la position d"utilisation habituellement choisie. Le logement inférieur (4) est équipé d"un miroir supplémentaire (9) occupant une position fixe par rapport au boîtier (2), conçu pour que le conducteur puisse voir le côté latéral du véhicule, y compris la roue arrière correspondante, ou les véhicules qui le suivent, lorsque ces derniers se trouvent dans la zone d"angle mort. Cette invention est destinée à l"industrie automobile.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)