WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002032718) BERTH SYSTEM, ESPECIALLY FOR MEANS OF TRANSPORTATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/032718    International Application No.:    PCT/AT2001/000330
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 15.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    06.04.2002    
IPC:
B60N 2/24 (2006.01), B60N 2/34 (2006.01), B61D 1/06 (2006.01), B61D 31/00 (2006.01)
Applicants: FRELLER, Walter [AT/AT]; (AT)
Inventors: FRELLER, Walter; (AT)
Agent: HÜBSCHER, Gerhard; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Priority Data:
A 1794/2000 19.10.2000 AT
Title (DE) KOJENANORDNUNG, INSBESONDERE FÜR VERKEHRSMITTEL
(EN) BERTH SYSTEM, ESPECIALLY FOR MEANS OF TRANSPORTATION
(FR) SYSTEME DE COUCHETTES, NOTAMMENT POUR MOYENS DE TRANSPORT
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Kojenanordnung, insbesondere für Verkehrsmittel, mit mehreren hinter- und übereinandergereihten, reihenweise gegeneinander versetzten, wenigstens einen Liegesitz (6) aufnehmenden Einzelkojen (1) beschrieben, die einen Sitzraum (2) und einen vom Sitzraum (2) ausgehenden Fussraum (3) bilden, dessen Höhe kleiner als die Sitzraumhöhe ist. Um vorteilhafte Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass jeweils die Dekken (5) und Böden (4) der Sitzräume (2) den Negativformen der Böden (10) und Decken (9) des Fussraumes (3) entsprechen.
(EN)The invention relates to a berth system, especially for means of transportation, comprising a number of individual berths (1), which are arranged one behind the other and one on top of the other, which are offset with regard to one another in rows, and which accommodate at least one reclining seat (6). Said individual berths form a sitting area (2) and a foot area (3), which extends from the sitting area (2) and whose height is smaller than that of the sitting area. The invention achieves advantageous structural conditions by virtue of the fact that the tops (5) and bottoms (4) of the sitting areas (2) correspond to the negative shapes of the bottoms (10) and tops (9) of the foot area (3).
(FR)L'invention concerne un système de couchettes, notamment pour moyens de transport, qui comprend plusieurs couchettes individuelles (1) qui sont disposées par rangées décalées les unes par rapport aux autres, les unes derrière les autres et de manière superposée et logent au moins un siège-couchette (6). Ces couchettes individuelles forment un espace de siège (2) et un espace pour les pieds (3) partant de l'espace de siège (2), dont la hauteur est inférieure à celle de l'espace de siège. Afin de créer des conditions de construction avantageuses, il est prévu que le haut (5) et le bas (4) des espaces de siège (2) correspondent à la forme négative du bas (10) et du haut (9) de l'espace prévu pour les pieds (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)