WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002032704) AIR GUIDE BOX
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/032704    International Application No.:    PCT/FR2001/003265
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 19.10.2001
IPC:
B60H 1/00 (2006.01)
Applicants: VALEO KLIMASYSTEME GMBH [DE/DE]; Werner-von-Siemens Strasse 6 96476 Rodach (DE) (For All Designated States Except US).
ABOUCHAAR, Nicolas [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ABOUCHAAR, Nicolas; (DE)
Agent: GERARD, Michel; Valeo Climatisation 8, rue Louis-Lormand F-78321 La Verriere (FR)
Priority Data:
100 52 135.5 20.10.2000 DE
Title (EN) AIR GUIDE BOX
(FR) BOÎTIER DE GUIDAGE D"AIR
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns an air guide box, in particular for a heating, air conditioning and/or ventilating installation in a motor vehicle, wherein are provided at least an air treating device (10, 12), at least an air channel (20) extending through the air treating device (10, 12), and at least an air channel (30) bypassing the air treating device (10, 12) and at least two outlet channels (40, 50), emerging in a gap (3) such that each time an outlet channel (40, 50) is substantially opposite one of the other channels (20, 30), a device (1) mobile about an axis (2) being arranged in the gap (3), which device has an air guiding element in the form of a channel (4, 5, 6, 7) and provides, in specific positions, an air passage with practically no pressure drops between two mutually opposite channels (20, 40; 30, 50), and an air passage subjected to pressure drops between other opposite channels (30, 50; 20, 40).
(FR)Boîtier de guidage d"air, en particulier pour une installation de chauffage, climatisation et/ou ventilation d"un véhicule à moteur, dans lequel sont prévus au moins un dispositif de traitement de l"air (10, 12), au moins une voie d"air (20) s"étendant à travers le dispositif de traitement de l"air (10, 12), et au moins une voie d"air (30) contournant le dispositif de traitement de l"air (10, 12) ainsi qu"au moins deux voies de sortie (40, 50), qui débouchent dans un espace (3) de telle manière qu"à chaque fois une voie de sortie (40, 50) se trouve essentiellement en regard de l"une des autres voies (20, 30), un dispositif (1) mobile autour d"un axe (2) étant disposé dans l"espace (3), lequel dispositif présente un élement de guidage d"air sous forme de canal (4, 5, 6, 7) et assure , dans des positions définies, un passage d"air pratiquement sans pertes de pression entre deux voies en regard l"une de l"autre (20, 40; 30, 50), et un passage d"air soumis à des pertes de pression entre d"autres voies en regard (30, 50; 20, 40).
Designated States: CZ, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)