WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002032691) DEVICE FOR OUTPUTTING SLIPS OF PAPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/032691    International Application No.:    PCT/IB2001/001949
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 17.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    23.04.2002    
IPC:
B42D 5/00 (2006.01)
Applicants: JANDL, Heinrich [AT/AT]; (AT)
Inventors: JANDL, Heinrich; (AT)
Agent: ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich AG, BGZ, FL-9497 Triesenberg (LI)
Priority Data:
GM 773/2000 18.10.2000 AT
Title (DE) ZETTELSPENDER
(EN) DEVICE FOR OUTPUTTING SLIPS OF PAPER
(FR) DISTRIBUTEUR DE FICHES
Abstract: front page image
(DE)Ein Zettelspender (1) zur Aufnahme eines Stapels (S) loser Zettel (Z) und zur Entnahme einzelner Zettel (Z) von diesem Stapel (S) weist einen im Grundriß an die Zettelform angepaßten Aufnahmebehälter (2) auf, der eine obere Einlegeöffnung (3) zum Einlegen eines Stapels (S) und eine seitliche Entnahmeöffnung (4) zum Ergreifen und Entnehmen einzelner Zettel (Z) bildet. Um auf einfache Weise ein vereinzeltes Entnehmen der Zettel (Z) vom Stapel (S) zu gewährleisten, erstreckt sich die Entnahmeöffnung (4) über die ganze Behälterseite und sind in den jeweils anschließenden Seitenwänden (5) zwei einander gegenüberliegende, der Höhe nach verlaufende und nach oben hin offene Lagerschlitze (6) vorgesehen, in denen eine Vereinzelungswalze (7) über die Lagerschlitze (6) durchragende Wellenstummel (8) drehbar und den Lagerschlitzen (6) entlang verschiebbar lagert, wobei der Entnahmeöffnung (4) an den Seitenrändern Randleisten (11) zugehören, die in Entnahmerichtung (E) vorstehen und einander zugeneigt sind.
(EN)A device (1) for outputting slips of paper, receiving a stack (S) of loose slips (Z) and removing individual slips (Z) from the stack (S) has a receiving container (2) whose outline corresponds to the shape of the slips, and which forms an upper loading opening (3) for introducing a stack (S) and a side removal opening (4) for taking hold of and removing individual slips (Z). The aim of the invention is to provide a simple means of removing individual slips (Z) from the stack (S). To this end, the removal opening (4) extends across the entire side of the container and two support slots (6) are provided in the adjoining side walls (5), respectively, these support slots facing each other, extending upwards and being open in an upward direction. A separating roll (7) is mounted in the slots by means of shaft stubs (8) extending across the support slots (6) in such a way that said roller can rotate and is displaceable along the support slots (6). The removal opening is provided with edge strips (11) on the side edges, these strips projecting forwards in the direction of removal (E) and being tilted towards each other.
(FR)L'invention concerne un distributeur (1) destiné à recevoir une pile (S) de fiches non reliées (Z) et à prélever des fiches individuelles (Z) de cette pile (S). Ce distributeur présente un contenant (2) dont le tracé est adapté à la forme des fiches. Ce contenant forme une ouverture supérieure (3) permettant de déposer une pile (S) et une ouverture latérale (4) permettant de saisir et de prélever des fiches individuelles (Z). Pour permettre un prélèvement simple d'une seule fiche (Z) de la pile (S), l'ouverture de prélèvement (4) s'étend sur tout le côté du contenant et les parois latérales (5) respectivement adjacentes sont pourvues de deux fentes support (6) opposées qui s'étendent dans le sens de la hauteur et sont ouvertes vers le haut. Un rouleau d'individualisation (7) est monté pivotant dans ces fentes par des bouts d'axe (8) qui dépassent des fentes support (6), ce rouleau étant notamment monté de manière à pouvoir se déplacer le long de ces fentes (6). Les bords latéraux de l'ouverture de prélèvement (4) présente des rebords (11) qui font saillie dans le sens de prélèvement et sont inclinés l'un vers l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)