WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002032606) BEAM SCISSORS FOR SHEET BARS CUT FROM A METAL STRIP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/032606    International Application No.:    PCT/EP2001/011689
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 10.10.2001
IPC:
B23D 15/00 (2006.01), B23D 31/00 (2006.01), B23D 35/00 (2006.01)
Applicants: THYSSEN KRUPP STAHL AG [DE/DE]; August-Thyssen-Strasse 1 40211 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
WACH, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIBER, Raimund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOLLER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WACH, Horst; (DE).
SIBER, Raimund; (DE).
KOLLER, Georg; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 8a 40472 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
100 52 271.8 20.10.2000 DE
Title (DE) BALKENSCHERE FÜR PLATINEN AUS METALLBAND
(EN) BEAM SCISSORS FOR SHEET BARS CUT FROM A METAL STRIP
(FR) CISAILLE A LONGERONS POUR LARGETS DECOUPES DANS UNE BANDE DE METAL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Balkenschere zum kontinuierlichen Ablängen von rechteckigen bis trapezförmigen Platinen von einem Metallband (2). Die Balkenschere weist zwei hintereinander angeordnete zeitgleich schneidende Messergruppen (4, 5) auf, von denen die in Transportrichtung (3) des Bandes vordere Messergruppe (4) nur um eine senkrecht zur Bandebene liegende Achse verschwenkbar ist, während die in Transportrichtung hintere Messergruppe (5) sowohl um eine senkrecht zur Bandebene liegende Achse verschwenkbar als auch im Abstand zur vorderen Messergruppe einstellbar ist. Mit einer solchen Balkenschere werden im Doppelschnitt jeweils ein Paar Plainen unterschiedlichen oder gleichen Formats geschnitten.
(EN)The invention relates to beam scissors for continuously cutting off rectangular to trapezoid sheet bars from a metal strip (2). Said beam scissors comprise two groups of knives (4, 5) that are disposed one after the other and that cut simultaneously. The front group of knives (4) in the direction of conveyance (3) of the strip can be swiveled about an axis that is perpendicular to the strip plane. The rear group of knives (5) in the direction of conveyance can be swiveled about an axis that is perpendicular to the strip plane and can be adjusted with respect to its distance to the front group of knives. The inventive beam scissors allow cutting in a dual cut one pair of sheet bars each that have different or identical formats.
(FR)Cisaille à longerons pour le découpage en continu de largets rectangulaires à trapézoïdaux à partir d"une bande de métal (2). Lesdites cisailles possèdent deux groupes de couteaux (4, 5) placés l"un derrière l"autre et coupant simultanément. Le groupe de couteaux avant (4) dans le sens de transport (3) de la bande n"est pivotant qu"autour d"un axe perpendiculaire par rapport au plan de la bande, tandis que le groupe de couteaux situé en arrière (5) dans le sens de transport de la bande est non seulement pivotant autour d"un axe perpendiculaire au plan de la bande, mais aussi réglable pour ce qui est de son écart par rapport au groupe de couteaux avant. Des cisailles de ce type permettent de découper à chaque fois, en double coupe, deux largets de format identique ou différent.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)