WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002032547) HOOD FOR A FILTER FAN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/032547    International Application No.:    PCT/EP2001/011727
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 10.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    15.05.2002    
IPC:
B01D 46/42 (2006.01), F24F 13/28 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Applicants: STEGO HOLDING GMBH [DE/DE]; Kolpingstrasse 21, 74523 Schwäbisch Hall (DE) (For All Designated States Except US).
GUILLIARD, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GUILLIARD, Dietmar; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Priority Data:
100 51 643.2 18.10.2000 DE
Title (DE) HAUBE FÜR EINEN FILTERLÜFTER
(EN) HOOD FOR A FILTER FAN
(FR) CALOTTE POUR AERATEUR DE FILTRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Haube (10) für einen Filterlüfter, welche mit einer Aussenwand (40) eines zu belüftenden Raumes, insbesondere der Aussenwand (40) eines Schaltschrankes, Schaltungsgehäuses, Gerätegehäuses oder dergleichen, verbunden ist und eine Lufteintrittsöffnung (11), eine Luftaustrittsöffnung (12), einen in der Luftaustrittsöffnung angebrachten Filter (20) und eine Wartungsöffnung (13), insbesondere zum Wechseln des Filters (20) aufweist. Um ein müheloses und schnelles Wechseln des Filters zu ermöglichen, wird die Watungsöffnung (13) durch mindestens eine schwenkbare Klappe 30 verschliessbar gemacht.
(EN)The invention relates to a hood (10) for a filter fan. Said hood is connected to an outer wall (40) of an enclosed space to be ventilated, especially the outer wall (40) of a switchgear cabinet, a circuit housing, device housing or similar, and has an air inlet opening (11), an air outlet opening (12), a filter (20) which is mounted in said air outlet opening and a maintenance opening (13), especially for changing the filter (20).According to the invention, the maintenance opening (18) can be closed with at least one pivotable flap (30), which enables the filter to be changed simply and rapidly.
(FR)L'invention concerne une calotte (10) pour aérateur de filtre, assemblée avec une paroi extérieure d'un compartiment à aérer, en particulier la paroi extérieure (40) d'une armoire de distribution, d'un boîtier de câblage, d'un boîtier d'accessoires ou analogues, et présentant une ouverture d'admission d'air (11), une ouverture d'évacuation d'air (12), un filtre (20) monté dans l'ouverture d'évacuation d'air et une ouverture d'entretien (13), notamment pour le changement de filtre (20). En vue de changer facilement et rapidement le filtre, l'ouverture (13) destinée à l'entretien peut être fermée par au moins un volet (30).
Designated States: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)