WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002032351) METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING AN EYE THAT IS TO BE TREATED IN OPERATIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/032351    International Application No.:    PCT/EP2001/012171
Publication Date: 25.04.2002 International Filing Date: 22.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    15.04.2002    
IPC:
A61F 9/007 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzerstr. 51-52 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
FEIGE, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÄUSEZAHL, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FEIGE, Torsten; (DE).
MÄUSEZAHL, Holger; (DE)
Agent: SCHNEKENBUEHL, Robert; DTS München Patent- und Rechtsanwälte St.-Anna-Str. 15 80538 München (DE)
Priority Data:
100 52 201.7 20.10.2000 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR IDENTIFIZIERUNG EINES ZU BEHANDELNDEN AUGES BEI OPERATIONEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING AN EYE THAT IS TO BE TREATED IN OPERATIONS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR IDENTIFIER UN OEIL DEVANT ETRE TRAITE LORS D'OPERATIONS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Identifizierung eines Operationsgebietes (1) bei einer Operation, insbesondere unter Verwendung eines Lasersystems (20), anhand eindeutiger Daten (10) über das Operationsgebiet (1), wobei eine erste Kopie (11) der eindeutigen Daten (10) im Lasersystem (20) abgelegt wird, die eindeutigen Daten (10) in unmittelbarer Umgebung des Operationsgebietes (1) und/oder am Operationsgebiet (1) angeordnet sind, vor Beginn der Operation die erste Kopie (11) und die eindeutigen Daten (10) auf ihre Identität überprüft werden und das Ergebnis der Identitätsprüfung an das Lasersystem (20) weitergegeben wird sowie eine Vorrichtung, die dieses verfahren ausführt.
(EN)The invention relates to a method for identifying the site of an operation (1) during an operation, in particular using a laser system (20), with the help of unique data (10) about the operation site (1). A first copy (11) of the unique data (10) is stored in a laser system (20), the unique data (10) being located in the vicinity of the operation site (1) and/or directly at said operation site (1). Before the start of the operation, the first copy (11) and the unique data (10) are compared to verify if they are identical and the result of said verification is forwarded to the laser system (20). The invention also relates to a device that carries out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour identifier une zone d'opération (1) lors d'une opération, faisant appel en particulier à un système laser (20), au moyen de données uniques (10) sur la zone d'opération (1). Selon ce procédé, une première copie (11) des données uniques (10) est stockée dans le système laser (20). Les données uniques (10) sont placées à proximité immédiate de la zone d'opération (1) et/ou dans cette dernière. Avant le début de l'opération, on contrôle si la première copie (11) et les données uniques (10) sont identiques et le résultat de ce contrôle est transmis au système laser (20). L'invention concerne également un dispositif mettant en oeuvre de procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)