WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002031609) DEVICE AND METHOD FOR CARRYING OUT THE DECENTRALIZED PRODUCTION OF DESIRED PRODUCTS FROM DIFFERENT STARTING MATERIALS, AND AN AUTOMATED PROCESS SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/031609    International Application No.:    PCT/DE2001/003863
Publication Date: 18.04.2002 International Filing Date: 09.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    08.05.2002    
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BREIMESSER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASSEL, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BREIMESSER, Fritz; (DE).
HASSEL, Jörg; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 49 855.8 09.10.2000 DE
Title (DE) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR DEZENTRALEN HERSTELLUNG GEWÜNSCHTER PRODUKTE AUS UNTERSCHIEDLICHEN AUSGANGSSTOFFEN UND AUTOMATISIERTES PROZESSSYSTEM
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CARRYING OUT THE DECENTRALIZED PRODUCTION OF DESIRED PRODUCTS FROM DIFFERENT STARTING MATERIALS, AND AN AUTOMATED PROCESS SYSTEM
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUCTION DECENTRALISEE DE PRODUITS SOUHAITES A PARTIR DE DIFFERENTES MATIERES DE DEPART, ET SYSTEME FONCTIONNEL AUTOMATISE
Abstract: front page image
(DE)Die Herstellung gewünschter Produkte (1) erfolgt in mindestens einem dezentral angeordneten automatisierten Prozesssystem (3), welches bereitgestellte Ausgangsstoffe (2) je nach Abhängigkeit von ihm zugeführten Rezepturdaten (25) zu dem jeweiligen Produkt (1) verarbeitet. Das Prozesssystem (3) ist über ein Kommunikationsmedium (27) mit einer entfernten zentralen Recheneinrichtung (28) verbunden. Eine ebenfalls an dem Kommunikationsmedium (27) angeschlossene Eingabeeinrichtung (22) dient zur Eingabe eines Produktwunsches (37), wobei die zentrale Recheneinrichtung (28) in Abhängigkeit von dem erhaltenen Produktwunsch (37) die zur Herstellung des gewünschten Produkts (1) erforderlichen Rezepturdaten (25) aus einer Rezepturdatensammlung für das automatisierte Prozesssystem (3) beschafft oder diesem vermittelt. In der zentralen Recheneinrichtung (28) wird jeder Herstellvorgang der Produkte (1) bezüglich Menge und qualitätsrelevanter Prozessdaten (13') protokolliert.
(EN)The production of desired products (1) ensues in at least one decentralized automated process system (3), which processes prepared starting materials (2) according to formulation data (25) stipulated by the process system and pertaining to the respective product (1). The process system (3) is connected to a remote central computational device (28) via a communications medium (27). An input device (22), which is also connected to the communications medium (27), serves for inputting a product selection (37), whereby the central computational device (28) obtains, according to the received product selection (37), the formulation data (25), which is necessary for producing the desired product (1), from a formulation data collection for the automated process system (3) or conveys this formulation data to said process system. Each production process of the products (1) is logged with regard to quantity and quality-relevant process data (13') in the central computational device (28).
(FR)Selon l'invention, la fabrication de produits (1) souhaités se fait dans au moins un système fonctionnel (3) automatisé, décentralisé, qui traite des matières de départ (2) préparées respectivement en fonction des données de recette (25) qui lui sont fournies pour constituer le produit (1) correspondant. Le système fonctionnel (3) est relié à une installation de calcul (28) éloignée centrale, par l'intermédiaire d'un moyen de communication (27). Un dispositif d'entrée (22) raccordé également au moyen de communication (27) sert à l'entrée d'un souhait de produit (37), ladite installation informatique (28) centrale créant, pour le système fonctionnel (3) automatisé, ou transmettant à celui-ci, en fonction du souhait de produit (37) reçu, les données de recette (25) nécessaires pour la réalisation du produit (1) souhaité à partir d'une collection de données de recettes. Dans l'installation informatique (28) centrale, chaque processus de réalisation des produits (1) fait l'objet d'un rapport en ce qui concerne la quantité et les données de processus (13') en rapport avec la qualité.
Designated States: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)