WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002031321) LEVER-TYPE CAM FOLLOWER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/031321    International Application No.:    PCT/EP2001/011388
Publication Date: 18.04.2002 International Filing Date: 29.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    07.03.2002    
IPC:
F01L 1/18 (2006.01), F01L 3/24 (2006.01)
Applicants: INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
SPEIL, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPEIL, Walter; (DE)
Common
Representative:
INA-SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Priority Data:
60/239,741 12.10.2000 US
100 50 820.0 13.10.2000 DE
Title (DE) HEBELARTIGER NOCKENFOLGER
(EN) LEVER-TYPE CAM FOLLOWER
(FR) SUIVEUR DE CAME DU TYPE A LEVIER
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein hebelartiger Nockenfolger (1) aus dünnwandigem Werkstoff wie Blech. Dieser hat eine einfach aufgebaute Ventilschaftführung im Bereich seines einen Endes (5). Diese besteht aus einem separaten Sicherungsteil (6) mit prinzipiell U-förmigem Querschnitt. Dabei liegt ein Steg (9) des Sicherungsteils (6) an einem Querbalken (3) des Nockenfolgers (1) an und besitzt eine beispielsweise gestanzte Ausnehmung (11) zur Aufnahme eines Ventilschafts.
(EN)The invention relates to a lever-type cam follower (1) consisting of a thin-walled material such as sheet metal. Said cam follower has a valve stem guide constructed in a simple manner and situated in the region of one of the ends (5) thereof. The valve stem guide comprises a separate locking piece (6) having an essentially U-shaped cross-section. A web (9) of the locking piece (6) is arranged on a transversal bar (3) of the cam follower (1) and comprises a recess (11) which is stamped, for example, and is used to receive a valve stem.
(FR)L'invention concerne un suiveur de came du type à levier (1) en un matériau à paroi mince, par exemple en tôle, présentant, à l'une de ses extrémités (5), un guide de tige de soupape de construction simple. Celui-ci comprend un élément de retenue séparé (6) de section en forme générale de U. Une traverse (9) de l'élément de retenue (6) s'applique sur une barre transversale (3) du suiveur de came (1) et présente une partie évidée (11), par exemple estampée, destinée au logement d'une tige de soupape.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)