WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002031298) VEHICLE DOOR LATCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/031298    International Application No.:    PCT/EP2001/011067
Publication Date: 18.04.2002 International Filing Date: 25.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    06.03.2002    
IPC:
E05B 77/12 (2014.01), E05B 81/14 (2014.01)
Applicants: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kettwiger Strasse 12-24 42579 Heiligenhaus (DE) (For All Designated States Except US).
NASS, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARMBRUSTER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNENBERG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WESTERWICK, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NASS, Ulrich; (DE).
ARMBRUSTER, Stefan; (DE).
SCHÖNENBERG, Thomas; (DE).
WESTERWICK, Volker; (DE)
Agent: NUNNENKAMP, Jörg; Andrejewski, Honke & Sozien Theaterplatz 3 45127 Essen (DE)
Priority Data:
100 48 709.2 30.09.2000 DE
Title (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
(EN) VEHICLE DOOR LATCH
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE PORTE DE VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss, der in seinem grundsätzlichen Aufbau mit einem Gesperre (1, 2) aus Drehfalle (1) und Sperrklinke (2), ferner mit einem Betätigungshebel (3), und mit einem elektrischen Antrieb (10, 11, 12, 13) ausgerüstet ist. Der elektrische Antrieb (10, 11, 12, 13) sorgt für ein elektrisches Öffnen des Gesperres (1, 2). Zur Notöffnung des Gesperres (1, 2) kann eine mechanische Verbindung zwischen dem Betätigungshebel (3) und dem Gesperre (1, 2) eingerichtet werden. Zu diesem Zweck übernimmt der elektrische Antrieb (10, 11, 12, 13) erfindungsgemäß nicht nur die Beaufschlagung des Gesperres (1, 2) zum elektrischen Öffnen, sondern kuppelt zusätzlich den Betätigungshebel (3) im Falle einer Notöffnung mit der Sperrklinke (1) und/oder der Drehfalle (2).
(EN)The invention relates to a vehicle door latch comprising, in the base structure thereof, a lock (1, 2) consisting of a rotary door latch (1) and a detent (2), as well as a control lever (3) and an electric drive (10, 11, 12, 13). The electric drive (10, 11, 12, 13) allows for electrical opening of the lock (1, 2). A mechanical connection between the control lever (3) and the lock (1,2) can be installed so that the lock (1, 2) can be opened in an emergency. For this purpose, the electric drive (10, 11, 12, 13) is not only responsible for the electrical opening of the lock (1, 2), but also couples the control lever (3) to the rotary door latch (1) and/or the detent (2) in case of an emergency opening.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de verrouillage de porte de véhicule automobile qui présente, dans sa structure de base, un dispositif d'encliquetage (1, 2) constitué d'un loquet rotatif (1) et d'un cran d'arrêt (2), un levier de commande (3), ainsi qu'un système d'entraînement électrique (10, 11, 12, 13). Ce système d'entraînement électrique (10, 11, 12, 13) permet une ouverture électrique du dispositif d'encliquetage (1, 2). Une connexion mécanique entre le levier de commande (3) et le dispositif d'encliquetage (1, 2) peut être installée afin de permettre une ouverture d'urgence du dispositif d'encliquetage (1, 2). A cette fin, le système d'entraînement électrique (10, 11, 12, 13) permet non seulement l'ouverture électrique du dispositif d'encliquetage (1, 2), mais permet également la connexion du levier de commande (3) au loquet rotatif (1) et/ou au cran d'arrêt (2), en cas d'ouverture d'urgence.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)