WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002031063) METHOD FOR COATING METAL SURFACES WITH AN AQUEOUS, POLYMER-CONTAINING COMPOSITION, SAID AQUEOUS COMPOSITION AND THE USE OF THE COATED SUBSTRATES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/031063    International Application No.:    PCT/EP2001/011507
Publication Date: 18.04.2002 International Filing Date: 11.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    10.05.2002    
IPC:
C09D 5/00 (2006.01), C09D 5/08 (2006.01)
Applicants: CHEMETALL GMBH [DE/DE]; Trakehner Strasse 3, 60487 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
JUNG, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SHIMAKURA, Toshiaki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MAURUS, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DOMES, Heribert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JUNG, Christian; (DE).
SHIMAKURA, Toshiaki; (JP).
MAURUS, Norbert; (DE).
DOMES, Heribert; (DE)
Agent: UPPENA, Franz; Dynamit Nobel Aktiengesellschaft, Patente, Marken & Lizenzen, 53839 Troisdorf (DE)
Priority Data:
100 50 537.6 11.10.2000 DE
101 277 21.0 07.06.2001 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON METALLISCHEN OBERFLÄCHEN MIT EINER WÄSSERIGEN, POLYMERE ENTHALTENDEN ZUSAMMENSETZUNG, DIE WÄSSERIGE ZUSAMMENSETZUNG UND VERWENDUNG DER BESCHICHTETEN SUBSTRATE
(EN) METHOD FOR COATING METAL SURFACES WITH AN AQUEOUS, POLYMER-CONTAINING COMPOSITION, SAID AQUEOUS COMPOSITION AND THE USE OF THE COATED SUBSTRATES
(FR) PROCEDE DE REVETEMENT DE SURFACES METALLIQUES AVEC UNE COMPOSITION AQUEUSE CONTENANT DES POLYMERES, COMPOSITION AQUEUSE CORRESPONDANTE ET UTILISATION DES SUBSTRATS REVETUS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung einer metallischen Oberfläche mit einer wässerigen Zusammensetzung, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Zusammensetzung neben Wasser a) mindestens einen organischen Filmbildner, der mindestens ein wasserlösliches oder wasserdispergiertes Polymer mit einer Säurezahl im Bereich von 5 bis 200 enthält, b) mindestens eine anorganische Verbindung in Partikelform mit einem mittleren Partikeldurchmesser gemessen an einem Rasterelektronenmikroskop im Bereich von 0,005 bis zu 0,3 $g(m)m Durchmesser, c) mindestens ein Gleitmittel oder/und mindestens einen organischen Korrosionsinhibitor, d) ggf. mindestens ein organisches Lösemittel, e) ggf. mindestens ein Silan oder/und Siloxan, f) ggf. mindestens ein Vernetzungsmittel und g) ggf. mindestens eine Chrom(VI)-Verbindung enthält, wobei die saubere metallische Oberfläche mit der wässerigen Zusammensetzung in Kontakt gebracht und ein Partikel enthaltender Film auf der metallischen Oberfläche ausgebildet wird, der anschließend getrocknet wird, wobei der getrocknete und ggf. auch ausgehärtete Film eine Schichtdicke im Bereich von 0,01 bis 10 $g(m)m aufweist. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende wässerige Zusammensetzung.
(EN)The invention relates to a method for coating a metal surface with an aqueous composition, characterized in that the composition contains, in addition to water: a) at least one organic film former that contains at least one water-soluble or water-dispersible polymer with an acid number ranging from 5 to 200, b) at least one particulate inorganic compound with an average particle diameter measured by a scanning electron microscope in the range of from 0.005 to 0.3 $g(m), c) at least one slip additive and/or at least one corrosion inhibitor, d) optionally at least one organic solvent, e) optionally at least one silane and/or siloxane, f) optionally at least one cross-linking agent, and g) optionally at least one chromium (VI) compound. The clean metal surface is contacted with the aqueous composition and a particle-containing film is formed on the metal surface which is then dried. The dried and optionally also cured film has a layer thickness ranging from 0.01 to 10 $g(m)m. The invention further relates to a corresponding aqueous composition.
(FR)La présente invention concerne un procédé de revêtement d'une surface métallique avec une composition aqueuse, se caractérisant en ce que la composition, en plus d'eau, comprend: a) au moins un agent filmogène organique qui contient au moins un polymère soluble dans l'eau ou dispersable dans l'eau, avec un indice d'acidité de 5 à 200; b) au moins un composé organique sous forme particulaire avec un diamètre de particules moyen, mesuré au microscope électronique à balayage, allant de 0,005 à 0,3 $g(m) de diamètre; c) au moins un agent lubrifiant et/ou au moins un inhibiteur de corrosion organique; d) éventuellement au moins un solvant organique; e) éventuellement au moins un silane et/ou siloxane; f) éventuellement au moins un agent de réticulation; et g) éventuellement un composé de chrome(VI). Selon l'invention, la surface métallique propre est mise en contact avec la composition aqueuse et un film comprenant des particules est formé sur la surface métallique, ledit film étant ensuite séché. Le film séché et éventuellement durci présente une épaisseur de couche comprise entre 0,01 et 10 $g(m)m. Cette invention concerne également une composition aqueuse correspondante.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)