WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002030650) MOLD CLOSING DEVICE FOR INJECTION MOLDING MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/030650    International Application No.:    PCT/DE2001/003533
Publication Date: 18.04.2002 International Filing Date: 12.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    08.05.2002    
IPC:
B29C 45/17 (2006.01)
Applicants: DEMAG ERGOTECH GMBH [DE/DE]; Altdorfer Strasse 15, 90571 Schwaig (DE) (For All Designated States Except US).
KRÜGER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KASTEL, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRÜGER, Jens; (DE).
KASTEL, Rudolf; (DE)
Agent: MEISSNER, Peter, E.; Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin (DE)
Priority Data:
100 50 966.5 10.10.2000 DE
101 20 171.0 19.04.2001 DE
Title (DE) FORMSCHLIESSEINRICHTUNG FÜR SPRITZGIESSMASCHINEN
(EN) MOLD CLOSING DEVICE FOR INJECTION MOLDING MACHINES
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE DE MOULE POUR MACHINES DE MOULAGE PAR INJECTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindungbetrifft eine Formschließeinrichtung für Spritzgießmaschinen, insbesondere für Kunststoffe, mit einer fest angeordneten und einer auf einem Maschinenschlitten bewegbar angeordneten Werkzeugaufspannplatte, wobei der Maschinenschlitten über Führungsschuhe auf den Schienen läuft. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschuhe (26, 27) an der der festen Werkzeugaufspannplatte (11) abgewandten Seite der beweglichen Werkzeugaufspannplatte (12) an beiden Ecken jeweils über ein konsolförmiges Biegeelement (31, 32) mit dieser verbunden ist und, dass das Biegeelement (31, 32) eine Form aufweist, wodurch es senkrecht zur Führungsschiene (13, 14) steif ist und in Achsrichtung mindestens in einem Biegebereich (33, 34) eine vorgebbare Elastizität aufweist.
(EN)The invention relates to a mold closing device for injection molding machines, especially for plastics, comprising a fixed tool clamping plate and a tool clamping plate that is displaceably mounted on a machine slide, whereby the machine slide runs on the rails by means of guide shoes. The invention is characterized in that each guide shoe (26, 27), on the side of the displaceable tool clamping plate (12) located furthest from the fixed tool clamping plate (11), is joined at both corners to the displaceable tool clamping plate (12) via a bracket-shaped flexural element (31, 32). In addition, the flexural element (31, 32) has a shape, which renders it rigid perpendicular to the guide rail (13, 14) and has, in an axial direction, a predeterminable elasticity at least in one flexural area (33, 34).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture de moule pour machines de moulage par injection, notamment pour des matières plastiques, qui comprend un plateau de serrage d'outil monté fixe et un plateau de serrage d'outil monté mobile sur un chariot de machine qui passe sur les rails par l'intermédiaire de patins de guidage. L'invention se caractérise en ce que les patins de guidage (26, 27) sont reliés sur la face du plateau de serrage d'outil mobile (12), qui est opposée au plateau de serrage d'outil fixe (11), aux deux coins, dans chaque cas par l'intermédiaire d'un élément de flexion (31, 32) sous forme de console au plateau de serrage d'outil mobile. L'élément de flexion (31, 32) présente une forme qui le rend rigide perpendiculairement au rails de guidage (13, 14) et présente une élasticité prédéterminable dans le sens axial, du moins dans une zone de flexion (33, 34).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)