WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002030609) ARRANGEMENT FOR IMPROVING ESPECIALLY JOB AND FIRE SAFETY IN GAS-SHIELDED ARC WELDING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/030609    International Application No.:    PCT/FI2001/000891
Publication Date: 18.04.2002 International Filing Date: 15.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    13.05.2002    
IPC:
B23K 9/32 (2006.01)
Applicants: TAIPALE AUTOMOTIVE OY [FI/FI]; Karhumäentie 1, FIN-33950 Pirkkala (FI) (For All Designated States Except US).
TAIPALE, Asko [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: TAIPALE, Asko; (FI)
Agent: NIEMINEN, Taisto; Patenttitoimisto T Nieminen Oy, Kehräsaari B, FI-33200 Tampere (FI)
Priority Data:
20002253 13.10.2000 FI
Title (EN) ARRANGEMENT FOR IMPROVING ESPECIALLY JOB AND FIRE SAFETY IN GAS-SHIELDED ARC WELDING
(FR) SYSTEME PERMETTANT D'AMELIORER SPECIFIQUEMENT LA SECURITE DU TRAVAIL ET LA SECURITE CONTRE L'INCENDIE DANS LE SOUDAGE A L'ARC SOUS PROTECTION GAZEUSE
Abstract: front page image
(EN)Arrangement especially in order to improve job and fire safety by gas-shielded welding using a welding equipment including a welding machine (1), a shielding gas unit (4) and a hand-held nozzle part (3) connected by means of a soft pipe unit (2) to welding machine (1), whereat the welding rod (L) is arranged to become melted onto the welding spot by means of a flame arc in connection with nozzle part (3). The welding equipment includes in the first plate a coupling arrangement (X) for conveyance of shielding gas in protection situation from shielding gas unit (4) to the spot exposed to fire risk/burning with a substantially greater volume flow than the welding procedure, most suitably through nozzle part (3) along soft pipe unit (2) and, on the other hand, a discharge arrangement (5) to remove shielding gases by suction, substantially off contact from the nozzle part (3), by means of a suction apparatus (8), or by means of built-in suction duct (5a) and/or suction arrangement (5a') arranged in soft pipe unit (2) and/or in nozzle part (3).
(FR)L'invention concerne un système conçu spécifiquement pour améliorer la sécurité du travail et la sécurité contre l'incendie, par un soudage sous protection gazeuse faisant appel à un équipement de soudage comprenant : une machine à souder (1), une unité (4) de gaz de protection et une partie buse (3) tenant dans la main raccordée à la machine à souder (1) au moyen d'une unité tuyau souple (2). La baguette à souder (L) est conçue pour être fondue sur le point de soudage au moyen d'un arc à flamme raccordé à la partie buse (3). Cet équipement de soudage comprend tout d'abord un système de raccord (X) permettant de transporter la gaz de protection dans un état protégé de l'unité (4) de gaz de protection vers le point exposé au risque de feu/au feu, avec un débit volumétrique sensiblement supérieur à celui de la procédure de soudage, de préférence à travers la partie buse (3) le long de l'unité tuyau souple (2), et d'autre part un système d'évacuation (5) pour éliminer le gaz de protection par aspiration, sensiblement hors de contact de la partie buse (3), au moyen d'un appareil d'aspiration (8), ou au moyen d'un conduit d'aspiration incorporé (5a) et/ou d'un système d'aspiration (5a') placé dans l'unité tuyau souple (2) et/ou dans la partie buse (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Finnish (FI)