WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002030304) SURGICAL INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/030304    International Application No.:    PCT/DE2001/003864
Publication Date: 18.04.2002 International Filing Date: 11.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    22.04.2002    
IPC:
A61B 17/34 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Applicants: INSTITUT FÜR MIKRO THERAPIE BOCHUM [DE/DE]; Universitätstrasse 142, 44799 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
ENTWICKLUNGS- UND FORSCHUNGSZENTRUM FÜR MIKRO THERAPIE GMBH [DE/DE]; Universitätstrasse 142, 44799 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
FRAUENHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, D-80636 München (DE) (For All Designated States Except US).
WECK, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGE, Sven, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÖCHER, Benno [DE/BE]; (BE) (For US Only).
SCHMIDT, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPIELBERG, Daniel, E. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Jörn [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRACKE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRÖNEMEYER, Dietrich, H., W. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPEDER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WECK, Manfred; (DE).
FISCHER, Stefan; (DE).
LANGE, Sven, Carsten; (DE).
BRÖCHER, Benno; (BE).
SCHMIDT, Florian; (DE).
SPIELBERG, Daniel, E.; (DE).
RICHTER, Jörn; (DE).
BRACKE, Andreas; (DE).
GRÖNEMEYER, Dietrich, H., W.; (DE).
SPEDER, Jürgen; (DE)
Agent: NAEVEN, Ralf; König & Kollegen, Kackertstrasse 10, 52072 Aachen (DE)
Priority Data:
100 50 648.8 12.10.2000 DE
Title (DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein chirurgisches Instrument vorgestellt, das vorzugsweise für minimalinvasive Eingriffe in menschliches oder tierisches Gewebe vorgesehen ist und einen beispielsweise nadelförmigen Grundkörper (3) mit mindestens einer aus einer Hohlfaser (2) gebildeten Durchführung umfasst. Die mindestens eine Hohlfaser (2) ist von einer Matrix (5) aus einem Faserverbundwerkstoff umgeben. Die Verwendung einer Hohlfaser (2) ermöglicht eine vereinfachte Herstellung, insbesondere von Instrumenten mit einer Mehrzahl von Durchführungen. Die Verwendung von mehr als einer Hohlfaser (2) innerhalb des Grundkörpers (3) erhöht die Anwendungsmöglichkeiten, z.B. gleichzeitiges Beobachten und Behandeln des Gewebes.
(EN)A surgical instrument is disclosed, preferably for the minimally invasive intervention in human or animal tissues, comprising a, for example, needle-shaped base body (3) with at least one passage formed from a hollow fibre (2). The at least one hollow fibre (2) is surrounded by a matrix (5) of a fibre composite material. The use of a hollow fibre (2) permits a simple production, in particular, of instruments with a number of passages. The use of more than one hollow fibre (2) within the base body (3) increases the application possibilities, for example, simultaneous monitoring and treatment of the tissue.
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical destiné, de préférence, à être utilisé pour effectuer une opération avec intrusion minimale sur des tissus du corps humains ou du corps d'un animal. Cet instrument comprend un corps de base (3), se présentant, par exemple, sous la forme d'une aiguille qui comporte au moins un passage formé par une fibre creuse (2). La ou les fibres creuses (2) sont entourées d'une matrice (5) constituée d'un matériau composite fibreux. L'utilisation d'une fibre creuse (2) permet une réalisation simplifiée, en particulier, d'instruments pourvus d'une pluralité de passages. L'utilisation de plus d'une fibre creuse (2) à l'intérieur du corps de base (3) augmente les possibilités d'utilisation de l'instrument, par exemple en permettant l'observation et le traitement simultanés des tissus.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)