WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002029839) CAPACITIVE CONTROL OF AT LEAST ONE VACUUM INTERRUPTER CHAMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/029839    International Application No.:    PCT/EP2001/010632
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 14.09.2001
IPC:
H01H 33/24 (2006.01), H01H 33/66 (2006.01)
Applicants: ABB PATENT GMBH [DE/DE]; Wallstadter Strasse 59 68526 Ladenburg (DE)
Inventors: BETZ, Thomas; (DE).
HEIMBACH, Markus; (DE).
SHANG, Wenkai; (DE).
KLÖS, Hans-Joachim; (DE)
Agent: MILLER, Toivo; ABB Patent GmbH Postfach 11 40 68520 Ladenburg (DE)
Priority Data:
100 48 838.2 30.09.2000 DE
Title (DE) KAPAZITIVE STEUERUNG MINDESTENS EINER VAKUUM-SCHALTKAMMER
(EN) CAPACITIVE CONTROL OF AT LEAST ONE VACUUM INTERRUPTER CHAMBER
(FR) COMMANDE CAPACITIVE D'AU MOINS UNE CHAMBRE DE COMMUTATION A VIDE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine kapazitive Steuerung mindestens einer Vakuum-Schaltkammer (1) vorgeschlagen, welche durch eine separat auf mindestens eine Vakuum-Schaltkammer (1) aufbringbare kapazitive C-Steuerelektroden-Anordnung gebildet wird. Die C-Steuerelektroden-Anordnung weist mindestens eine vorzugsweise konzentrische, in einem elektrisch isolierenden Einbettungsmedium (4, 23) befindliche Steuerelektrode (2, 3, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 25a, 25b, 26, 30, 31a, 31b, 32a, 32b, 33) auf, welche zumindest teilweise einen Stirnbereich und den sich daran anschliessenden Mantelbereich einer Vakuum-Schaltkammer abdeckt.
(EN)The invention relates to the capacitive control of at least one vacuum interrupter chamber (1), which is characterised by a capacitive C-control electrode assembly that can be attached separately to at least one vacuum interrupter chamber (1). The C-control electrode assembly has at least one, preferably concentric, control electrode (2, 3, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 25a, 25b, 26, 30, 31a, 31b, 32a, 32b, 33) that is located in an electrically insulating embedding medium (4, 23), said electrode covering, at least partially, a front face region and a cladding region of a vacuum interrupter chamber.
(FR)L'invention concerne une commande capacitive d'au moins une chambre de commutation à vide (1), constituée d'un système capacitif d'électrodes de commande C pouvant être appliqué séparément sur au moins une chambre de commutation à vide (1). Ledit système d'électrodes de commande C présente au moins une électrode de commande (2, 3, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 25a, 25b, 26, 30, 31a, 31b, 32a, 32b, 33) de préférence concentrique, située dans un milieu d'enrobage électro-isolant (4, 23), ladite électrode recouvrant au moins partiellement une partie frontale et la zone enveloppe adjacente d'une chambre de commutation à vide.
Designated States: CN, JP, KR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)