WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002029419) DEVICE COMPRISING A TOOL HOLDER AND A REMOVABLY ATTACHABLE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/029419    International Application No.:    PCT/CH2001/000598
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 04.10.2001
Chapter 2 Demand Filed:    26.04.2002    
IPC:
G01N 35/00 (2006.01), G01N 35/10 (2006.01)
Applicants: CHEMSPEED LTD. [CH/CH]; Rheinstrasse 32, CH-4302 Augst (CH) (For All Designated States Except US).
GÜLLER, Rolf [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHRÖER, Josef [DE/CH]; (CH) (For US Only).
FRANK, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only).
METZGER, Franz [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BACHMANN, Christoph [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KLOKOW, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EICHIN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GÜLLER, Rolf; (CH).
SCHRÖER, Josef; (CH).
FRANK, Paul; (CH).
METZGER, Franz; (CH).
BACHMANN, Christoph; (CH).
KLOKOW, Gerhard; (DE).
EICHIN, Stefan; (DE)
Agent: A. BRAUN BRAUN HÉRITIER ESCHMANN AG; Holbeinstrasse 36-38, CH-4051 Basel (CH)
Priority Data:
1979/00 06.10.2000 CH
Title (DE) VORRICHTUNG MIT EINEM WERKZEUGHALTER UND EINEM ABNEHMBAR BEFESTIGBAREN WERKZEUG
(EN) DEVICE COMPRISING A TOOL HOLDER AND A REMOVABLY ATTACHABLE TOOL
(FR) DISPOSITIF COMPRENANT UN PORTE-OUTILS ET UN OUTIL A FIXATION AMOVIBLE
Abstract: front page image
(DE)Eine erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst einen Werkzeughalter (1), der in einer x-Richtung, einer dazu senkrechten y-Richtung und einer sowohl zu der x-Richtung als auch zu der y-Richtung senkrechten z-Richtung verstellbar und um die z-Richtung drehbar ist. Am Werkzeughalter (1) ist als Werkzeug ein Feststoffdosierkopf (350) mittels eines Permanentmagnets (351) automatisch abnehmbar befestigt. Dadurch, dass das Werkzeug mittels eines Permanentmagnets (351) automatisch abnehmbar am Werkzeughalter (1) befestigt ist, kann es auf einfache Weise gegen ein anderes Werkzeug ausgetauscht werden.
(EN)The inventive device comprises a tool holder (1), which can be displaced in an x-direction, in a y-direction that is perpendicular thereto, and in a z-direction that is perpendicular to both the x-direction and the y-direction, and which can rotate about the z-direction. A solid matter dosing head (350), provided as a tool, is automatically attached in a removable manner to the tool holder (1) by means of a permanent magnet (351). The tool can be easily exchanged for another tool due to this automatic removable attachment of said tool to the tool holder (1) involving the use of a permanent magnet (351).
(FR)L'invention concerne un dispositif comprenant un porte-outils (1), mobile dans un sens x, un sens y perpendiculaire au sens x et un sens z perpendiculaire au sens x et au sens y et rotatif dans le sens z. Un outil, représenté par une tête de dosage de matières solides (350), est fixé automatiquement amovible à ce porte-outils (1) au moyen d'un aimant permanent (351). Cet outil étant fixé automatiquement amovible au porte-outils (1) au moyen d'un aimant permanent (351), il peut être remplacé par un autre outil en toute simplicité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)