WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002029336) WATER FLOW HEATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/029336    International Application No.:    PCT/EP2001/010892
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 19.09.2001
IPC:
A47J 31/54 (2006.01), F24H 9/20 (2006.01)
Applicants: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL)
Inventors: KODDEN, Hans; (NL).
DE HAAN, Thijs; (NL).
KAASTRA, Simon; (NL)
Agent: BOS, Kornelis, S.; Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Priority Data:
00203398.3 02.10.2000 EP
Title (EN) WATER FLOW HEATER
(FR) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE D'UN DEBIT D'EAU
Abstract: front page image
(EN)Water flow heater with a first heater element (20) for supplying a fixed power, a second, controllable heater element (30), a temperature sensor (40, 50) for measuring the temperature of heated water, and a control unit (22, 32, 80) for controlling the heat supply from the second heater element (30) in dependence on a temperature detected by the temperature sensor (40, 50). A water flowrate lying within a predetermined range is safeguarded in that a pump (60) is provided for generating a water flow through a channel (13), and the control unit is designed so as to activate the heater elements (20, 30) in dependence on activation of the pump (60). As a result, the first heater element (20) of fixed power can have a comparatively high power rating without the risk of water being too strongly heated thereby.
(FR)L'invention concerne un dispositif de chauffage d'un débit d'eau au moyen d'un premier élément de chauffage (20) permettant de produire une alimentation fixe, un second élément de chauffage contrôlable (30), un capteur de température (40, 50) afin de mesurer la température de l'eau chauffée et enfin, une unité de commande (22, 32, 80) permettant de commander la production de chaleur provenant du second élément de chauffage (30) dépendant de la température détectée par le capteur de température (40, 50). Une vitesse d'écoulement de l'eau comprise dans une gamme prédéterminée est sauvegardée de manière à ce qu'une pompe (60) puisse produire un débit d'eau via un canal (13) et l'unité de commande est conçue de manière à activer les éléments de chauffage (20, 30) dépendant de l'activation de la pompe (60). En conséquence, le premier élément de chauffage (20) de puissance fixe peut présenter un taux de puissance comparativement élevé sans risquer que l'eau puisse être trop chauffée de cette manière.
Designated States: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)