WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002029291) SLEEVE-TYPE BEARING ELEMENT AND ENGINE CYLINDER EQUIPPED THEREWITH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/029291    International Application No.:    PCT/EP2001/010949
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 21.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    25.04.2002    
IPC:
F15B 15/14 (2006.01), F16C 23/04 (2006.01), F16C 33/74 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01), F16J 15/56 (2006.01)
Applicants: FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
KEES, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KEES, Ulrich; (DE)
Agent: REIMOLD, Otto; Plochinger Strasse 109 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
100 49 439.0 06.10.2000 DE
Title (DE) HÜLSENARTIGES LAGERTEIL UND DAMIT AUSGESTATTETER ARBEITSZYLINDER
(EN) SLEEVE-TYPE BEARING ELEMENT AND ENGINE CYLINDER EQUIPPED THEREWITH
(FR) PIECE D'APPUI DE TYPE MANCHON ET CYLINDRE MOTEUR EQUIPE DE LADITE PIECE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein hülsenartiges Lagerteil (8) für die Kolbenstange (4) eines Arbeitszylinders (1) sowie ein mit einem derartigen Lagerteil (8) ausgestatteter Arbeitszylinder (1) vorgeschlagen. Das Lagerteil (8) sitzt im installierten Zustand in einem Gehäusedurchgang (6), wobei es die Kolbenstange (4) koaxial umschliesst. Es enthält eine Führungsbüchse (12) sowie einen Abstreifer (14) und eine Dichtung (17). Im Bereich der Führungsbüchse (12) hat das Lagerteil (8) eine tonnenähnlich ausgebauchte Formgebung, die es der Führungsbüchse (12) ermöglicht, ihre Position durch Verkippen bezüglich dem Gehäuse (2) an die Ausrichtung der sie durchsetzenden Kolbenstange (4) anzupassen.
(EN)The invention relates to a sleeve-type bearing element (8) for the piston rod (4) of an engine cylinder (1) and to an engine cylinder (1) equipped with such a bearing element (8). The bearing element (8), when mounted, is located in a housing passage (6), coaxially enclosing the piston rod (4). The bearing element comprises a guide bush (12) as well as a wiper ring (14) and a seal (17). In the area of the guide bush (12), the bearing element (8) bulges in the shape of a barrel, said shape allowing the guide bush (12) to adapt its position to the direction of the piston rod (4) extending therethrough by tilting relative to the housing (2).
(FR)La présente invention concerne une pièce d'appui de type manchon (8) destinée à la tige de piston (4) d'un cylindre moteur (1), ainsi qu'un cylindre moteur (1) équipé d'une pièce d'appui (8) de ce type. La pièce d'appui (8) se trouve, dans un état d'installation, dans un passage de boîtier (6), en entourant la tige de piston (4) de façon coaxiale. Ladite pièce comprend une bague de guidage (12) ainsi qu'un segment racleur (14) et qu'un joint (17). Dans la zone de la bague de guidage (12), la pièce d'appui (8) a une forme bombée à la manière d'un tonneau qui permet à la bague de guidage (12) d'adapter sa position à la direction de la tige de piston (4) qui la traverse, par inclinaison par rapport au boîtier (2).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)