WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002029184) HANDLE FOR DOORS OR FLAPS, ESPECIALLY FOR USE IN VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/029184    International Application No.:    PCT/EP2001/011110
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 26.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    25.01.2002    
IPC:
E05B 79/06 (2014.01), E05B 1/04 (2006.01), E05B 15/16 (2006.01), E05B 85/18 (2014.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
LÖW, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LÖW, Mathias; (DE)
Agent: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34 42275 Wuppertal (DE)
Priority Data:
100 48 917.6 04.10.2000 DE
Title (DE) GRIFF FÜR TÜREN ODER KLAPPEN, INSBESONDERE BEI FAHRZEUGEN
(EN) HANDLE FOR DOORS OR FLAPS, ESPECIALLY FOR USE IN VEHICLES
(FR) POIGNEE POUR PORTES OU VOLETS, NOTAMMENT DANS DES VEHICULES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Griff gibt es einen Grundkörper (10), der an der Tür beweglich gelagert ist und bei Betätigung auf einen Verschluss einwirkt. Schauseitig ist der Grundkörper (10) von einer Blende (40) abgedeckt, die im Montagefall mittels eines Schiebers (20) gesichert wird. Die Montage erfolgt durch ein Einhängen der Blende (40) im unteren Randbereich des Grundkörpers (10) und eine Anklappbewegung der Blende (40) an dem Grundkörper (10) im oberen Randbereich, wo eine an der Blende (40) vorgesehene Nase so weit einfährt, dass sie auf der Rückseite des im Grundkörper (10) verschieblichen Schiebers (20) zu liegen kommt. Der Grundkörper (10) besitzt einen Durchlass (34) für die Nase beim Anklappen der Blende (40). Zur Vereinfachung der Montage wird vorgeschlagen, den Schieber (20) mit dem Grundkörper (10) zu einer Baueinheit vorzumontieren, wo der Schieber (20) in einer Längsführung (38) vom Grundkörper (10) unverlierbar aufgenommen ist und zwischen einer Sicherungslage und einer Entsicherungslage verschiebbar ist. Der Schieber (20) besitzt dabei eine Sperrwand (23) und einen Wandausschnitt (24, 24') für die Nase. In der Sicherungslage ist der Durchlass (34) im Grundkörper (10) von der Sperrwand (23) des Schiebers (20) abgedeckt, welcher dann von der Nase hintergriffen wird. In der Entsicherungslage ist der Wandausschnitt (24, 24') vom Schieber (20) mit dem Durchlass (34) ausgerichtet und erlaubt beim Anklappen einen Durchtritt der Nase.
(EN)The invention relates to a handle that comprises a base (10) that is movably mounted on the door and that interacts with a closure when actuated. On the visible side, the base (10) is covered by a panel (40) that is secured by means of a slide (20) during assembly. Assembly is carried out by hanging the panel (40) into the lower edge zone of the base (10) and folding the panel (40) against the base (10) in the upper edge zone, where a lug provided on the panel (40) penetrates the base to such an extent that it comes to rest on the back of the slide (20) that can be slidingly displaced within the base (10). The base (10) is provided with an opening (34) that allows passage of the lug when the panel (40) is folded against the base. In order to simplify assembly, the slide (20) is preassembled with the base (10) to give one component, in which the slide (20) is captivated in a longitudinal guide (38) by the base (10) and can be slidingly displaced between a protection position and a deprotection position. The slide (20) is provided with a blocking wall (23) and a wall cutout (24, 24') for the lug. In the protection position, the opening (34) in the base (10) is covered by the blocking wall (23) of the slide (20) behind which the lug then engages. In the deprotection position, the wall cutout (24, 24') is brought in one line with the opening (34) by the slide (20) and allows passage of the lug when the panel is folded against the base.
(FR)La présente invention concerne une poignée comprenant un corps principal (10) qui est monté contre la porte de manière mobile et qui, lorsqu'elle est actionnée, agit sur une serrure. Du côté visible, le corps de base (10) est recouvert d'un cache (40) qui est fixé lors du montage par l'intermédiaire d'un coulisseau (20). Le montage est réalisé grâce à l'accrochage du cache (40) dans une zone marginale inférieure du corps de base (10), et au mouvement de rabattement du cache (40) contre le corps de base (10) dans la zone marginale supérieure. Selon l'invention, un taquet disposé contre le cache (40) pénètre jusqu'à une profondeur telle qu'il vient en contact avec la face arrière du coulisseau (20) pouvant coulisser dans le corps de base (10). Le corps de base (10) présente un passage (34) destiné au taquet lorsque le cache (40) est rabattu. Afin de simplifier le montage, le coulisseau (20) fait l'objet d'un montage préalable avec le corps de base (10) pour former une unité structurelle, le coulisseau (20) étant pris par le corps de base (10) dans un système de guidage longitudinal (38) de sorte qu'il ne peut être égaré, et pouvant se déplacer entre une position verrouillée et une position déverrouillée. Le coulisseau (20) présente pour cela une paroi de verrouillage (23) et un cran de paroi (24, 24') destiné au taquet. Dans la position verrouillée, le passage (34) pratiqué dans le corps de base (10) est recouvert par la paroi de verrouillage (23) du coulisseau (20) qui est alors bloqué par le taquet. Dans la position déverrouillée, le cran de paroi (24, 24') du coulisseau (20) est aligné avec le passage (34) et permet le passage du taquet lors du rabattement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)