WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002029168) DEVICE FOR CONTROLLING AND/OR REGULATING THE SUPPLY OF A MEDIUM, DEVICES OF THIS TYPE COMPRISING WASHING OR DRYING UNITS AND A CORRESPONDING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/029168    International Application No.:    PCT/CH2001/000571
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 20.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    30.03.2002    
IPC:
E03C 1/05 (2006.01), E03C 1/14 (2006.01)
Applicants: LANG, Edo [CH/CH]; (CH).
OBRIST, Roland [CH/CH]; (CH)
Inventors: LANG, Edo; (CH).
OBRIST, Roland; (CH)
Agent: MÜLLER, Theodor; c/o OK pat AG, Chamerstrasse 50, CH-6300 Zug (CH)
Priority Data:
1940/00 03.10.2000 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG UND/ODER REGELUNG EINES MEDIUMZUFLUSSES, SOLCHE VORRICHTUNGEN UMFASSENDE WASCH- UND/ODER TROCKENEINRICHTUNGEN SOWIE ENTSPRECHENDE VERFAHREN
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING AND/OR REGULATING THE SUPPLY OF A MEDIUM, DEVICES OF THIS TYPE COMPRISING WASHING OR DRYING UNITS AND A CORRESPONDING METHOD
(FR) DISPOSITIF POUR COMMANDER ET/OU REGLER L'ECOULEMENT D'UN MILIEU, SYSTEMES DE LAVAGE ET/OU DE SECHAGE EQUIPES DUDIT DISPOSITIF ET PROCEDES CORRESPONDANTS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Steuerung und/oder Regelung eines Mediumzuflusses durch eine Zufuhreinheit für eine Beaufschlagungseinrichtung, wobei die Zufuhreinheit zumindest ein Absperrglied umfasst und jedes Absperrglied mittels eines Betätigungselements in eine Schliess-Stellung bzw. mindestens eine Offen-Stellung bringbar ist und wobei die Vorrichtung eine Sensorvorrichtung (50) zum berührungslosen Ermitteln der Anwesenheit von mit diesem Medium zu beaufschlagender Materie umfasst. Die erfindungsgemässe Vorrichtung (2) ist dadurch gekennzeichnet, dass diese Sensorvorrichtung (50) zudem zum berührungslosen Ermitteln der relativen Position dieser Materie in Bezug auf die Beaufschlagungseinrichtung (10) und zum Abgeden von Signalen ausgebildet ist, die so auf die Betätigungselemente wirken, dass diese die Absperrglieder in eine der Anwesenheit und der Position der mit diesem Medium zu beaufschlagenden Materie entsprechende Stellung bringen. Bevorzugt umfassen Wasch- und/oder Trockeneinrichtungen (10) eine solche Vorrichtung (2) zur Steuerung und/oder Regelung des Wasser- und/oder Warmluftzuflusses - zum Waschen und/oder Trocknen. Zudem umfasst die vorliegende Erfindung entsprechende Verfahren.
(EN)The invention relates to a device (2) for controlling and/or regulating the supply of a medium using a supply unit for an impingement device. Said supply unit comprises at least one shut-off member and each shut-off member can be moved into a closed position and at least one open position by means of an actuating element. The device comprises a sensor unit (50) for determining in a contactless manner the presence of a material that is to be impinged by the medium. The inventive device (2) is characterised in that said sensor unit (50) is additionally configured for the contactless determination of the relative position of the material in relation to the impingement device (10) and for the output of signals, which act on the actuating elements in such a way that the latter moves the shut-off members into a position that corresponds with the presence and the location of the material to be impinged by the medium. The washing and/or drying devices (10) preferably comprise a device (2) of this type for controlling and/or regulating the supply of water and/or warm air for washing and/or drying purposes. The invention also relates to a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) pour commander et/ou régler l'écoulement d'un milieu à travers une unité d'alimentation pour un système d'injection. Cette unité d'alimentation comprend au moins un élément d'arrêt. Chaque élément d'arrêt peut être amené dans une position de fermeture ou d'ouverture par un élément d'actionnement. Ledit dispositif comporte un dispositif de détection (50) conçu pour déterminer sans contact la présence de la substance à injecter avec ce milieu. Selon la présente invention, ce dispositif (2) se caractérise en ce que le dispositif de détection (50) est conçu en outre pour détecter sans contact la position relative de cette substance par rapport au système d'injection (10) et pour émettre des signaux agissant sur les éléments d'actionnement, de manière que ces éléments d'actionnement amènent les éléments d'arrêt dans une position correspondant à la présence et à la position de la substance à injecter avec ce milieu. Un tel dispositif (2) équipe de préférence des systèmes de lavage et/ou de séchage (10) pour commander et/ou régler l'écoulement d'eau et/ou d'air chaud pour lavage et/ou séchage. La présente invention concerne également des procédés correspondants.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)