WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028672) DOOR MODULE COMPRISING A DOOR LOCK AND AN EXTERIOR DOOR HANDLE FOR A VEHICLE DOOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028672    International Application No.:    PCT/EP2001/010900
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 20.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    24.04.2002    
IPC:
B60J 5/04 (2006.01), E05B 79/04 (2014.01), E05B 79/06 (2014.01)
Applicants: VALEO SICHERHEITSSYSTEME GMBH [DE/DE]; Waldstr. 2, 85253 Erdweg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWAB, Dittmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHWAB, Dittmar; (DE)
Agent: CROONENBROEK, Thomas; Valeo Sécurité Habitacle, 42, rue Le Corbusier, F-94042 Créteil Cedex (FR)
Priority Data:
100 48 706.8 30.09.2000 DE
Title (DE) TÜRMODUL MIT TÜRSCHLOSS UND TÜRAUSSENGRIFF FÜR EINE FAHRZEUGTÜR
(EN) DOOR MODULE COMPRISING A DOOR LOCK AND AN EXTERIOR DOOR HANDLE FOR A VEHICLE DOOR
(FR) MODULE DE PORTE A SERRURE ET POIGNEE EXTERIEURE DE PORTE, DESTINE A UNE PORTE DE VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Türmodul (1) für eine Fahrzeugtür mit einem Türschloss (8) und einem Türaussengriff, wobei das Türmodul (1) einen L-förmig ausgebildeten Modulträger (6) umfasst, an dessen ersten Schenkel (7) das Türschloss (8) befestigt ist und an dessen zweiten Schenkel (9) der Lagerbügel (10) des Türaussengriffes angeordnet ist. Um zu erreichen, dass das Türmodul (1) schnell und auf einfache Weise an der Fahrzeugtür (2) montierbar ist, schlägt die Erfindung vor, den Lagerbügel (10) des Türaussengriffes innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereiches nach allen Seiten hin beweglich an dem zweiten Schenkel (9) des mit dem Türschloss (8) verbundenen Modulträgers (6) zu befestigen. Dadurch erhält man eine vormontierbare Einheit, bei der sich auch nach der stirnseitigen Befestigung des Türschlosses (8) an der Fahrzeugtür (2) der Lagerbügel (10) noch nachträglich zur Berücksichtigung der stets vorhandenen Toleranzen seitlich verschieben lässt.
(EN)The invention relates to a door module (1) for a vehicle door, comprising a door lock (8) and an exterior door handle. Said door module (1) comprises an L-shaped modular support (6) on whose first extremity (7) the door lock (8) is mounted and on whose second extremity (9) the bearing bracket (10) of the exterior door handle is disposed. The aim of the invention is to allow for the door module (1) to be mounted on the vehicle door (2) in a fast and simple manner. To this end, the bearing bracket (10) of the exterior door handle is mounted on the second extremity (9) of the modular support (6) that is linked with the door lock (8) in such a way to be movable in all directions within a defined tolerance range. The pre-assembled unit so obtained allows for the bearing bracket (10) to be laterally displaced once the door lock (8) has been mounted on the vehicle door's (2) front face in order to take into consideration any existing tolerances.
(FR)La présente invention concerne un module de porte (1) destiné à une porte de véhicule comprenant une serrure (8) et une poignée extérieure de porte, le module de porte (1) comprenant un support de module (6) en forme de L, à la première branche (7) duquel est fixé la serrure (8), et à la seconde branche (9) duquel se trouve l'étrier d'appui (10) de la poignée extérieure de porte. Afin de permettre un montage rapide et simple du module de porte (1) contre la porte de véhicule (2), l'étrier d'appui (10) de la poignée extérieure de porte est, selon l'invention, fixé à l'intérieur d'une zone de tolérance prédéterminée, de manière à pouvoir se déplacer de tous côtés, contre la seconde branche (9) du support de module (6) relié à la serrure (8). Cela permet d'obtenir une unité pouvant faire l'objet d'un montage préalable, dans laquelle l'étrier d'appui (10) peut encore plus coulisser sur le côté, même après la fixation frontale de la serrure (8) contre la porte de véhicule (2), afin de permettre le respect des tolérances préalablement établies.
Designated States: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)