WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028616) MARKER FOR PLASTIC PART FORMING MOLDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028616    International Application No.:    PCT/ES2001/000034
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 08.02.2001
IPC:
B29C 33/42 (2006.01), B29C 45/37 (2006.01), B29C 49/52 (2006.01)
Applicants: NAVARRA PRUNA, Alberto [ES/ES]; (ES)
Inventors: NAVARRA PRUNA, Alberto; (ES)
Agent: FERREGÜELA COLON, Eduardo; Calle Provenza, 304 E-08008 Barcelona (ES)
Priority Data:
U 200002430 05.10.2000 ES
Title (EN) MARKER FOR PLASTIC PART FORMING MOLDS
(ES) MARCADOR PARA MOLDES DE CONFORMACION DE PIEZAS DE PLASTICO______
(FR) MARQUEUR POUR MOULES DE FORMAGE DE PIECES PLASTIQUES
Abstract: front page image
(EN)Said marker consists of three parts: an annular, enveloping body that is fixed in the location of the mold; an equally annular intermediate body that is rotatably mounted inside the first body and a central axle that is mounted inside the intermediate body and which can rotate relative to said body. Each of the three above-mentioned parts is provided with signaling means. Two narrow annular locations are disposed in the area of the marker opposite the operative front, wherein a helicoidal spring ending in a lug is placed in each of said locations. The lug of the outer spring is the single actuation control of the marker while the lug of the inner spring exhibits play in a small location of the intermediate body. Both spring are oppositely coiled in such a way that strangling of one of the springs takes place simultaneously while the other spring is being released.
(ES)Está constituido por tres piezas; un cuerpo anular y envolvente, fijo en el alojamiento del molde; un cuerpo intermedio, también anular, que se aloja con posibilidad de giro en el seno del primero; y un eje central, montado a su vez en el seno del cuerpo intermedio y con posibilidad de giro con respecto a éste último. Cada una de las tres piezas citadas está dotada de medios señalizadores. En la zona del marcador opuesta al frente operativo están dispuestos dos estrechos alojamientos anulares, en cada uno de los cuales está alojado un resorte helicoidal rematado en una patilla. La patilla del resorte externo constituye el mando de accionamiento único del marcador, mientras que la del resorte interno juega en un pequeño alojamiento del cuerpo intermedio. Ambos resortes están arrollados en contraposición, de manera que se produce la estrangulación de uno de los resortes simultáneamente a la liberación del otro.
(FR)L'invention concerne un marqueur pour moules de formage de pièces plastiques, composé de trois pièces : un corps annulaire et enveloppant, fixe dans le logement du moule ; un corps intermédiaire, également annulaire, logé rotatif dans le premier corps ; et un axe central, monté à son tour dans le corps intermédiaire et rotatif par rapport à ce dernier. Chacune de ces pièces comprend des éléments de marquage. La zone du marqueur opposée à la face de marquage comprend deux logements annulaires étroits logeant chacun un ressort hélicoïdal terminé par une patte. La patte du ressort externe constitue l'organe d'actionnement unique du marqueur, la patte du ressort interne étant située dans un petit logement du corps intermédiaire. Les deux ressorts sont enroulés de façon opposée, de façon que l'étranglement d'un ressort entraîne simultanément la libération de l'autre ressort.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)