WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028614) CLOSURE SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028614    International Application No.:    PCT/CH2001/000605
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 04.10.2001
IPC:
B29C 45/23 (2006.01)
Applicants: BRUNO ENG MECHANISCHE WERKSTATT [CH/CH]; Industrieweg 1 CH-4653 Obergösgen (CH) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ENG, Bruno [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: FISCHER, Urs; (CH).
ENG, Bruno; (CH)
Agent: EDER AG; Patentanwaltsbüro Lindenhofstrasse 40 CH-4052 Basel (CH)
Priority Data:
1955/00 04.10.2000 CH
Title (DE) VERSCHLUSS-SYSTEM
(EN) CLOSURE SYSTEM
(FR) SYSTEME DE FERMETURE
Abstract: front page image
(DE)Das Verschluss-System zum wahlweisen Freigeben und Abgeben eines fliess- oder sprühfähigen Materials besitzt einen Material-Durchgang, einen Auslasskanal (7) und zwei Verschlussnadeln (11) zum Verschliessen des Auslasskanals (7). Die Verschlussnadeln (11) sind radialsymmetrisch zueinander angeordnet und in je einer vorzugsweise schräg zur Durchflussrichtung vorgesehen Bohrung axial beweglich. In der Schliess-Stellung wird der Düsenkanal 7 durch die stirnseitig fluiddicht aneinander anliegenden Verschlussnadeln (11) abgesperrt. Das Öffnen des Auslasskanals (7) wird durch die Druckkraft des auf die Flächen (21) der beiden Nadeln (11) auftreffenden Materials erwirkt. Diese Druckkraft muss dabei grösser sein als die ihr entgegenwirkende Kraft der Feder (19). Ist dies der Fall, so werden die beiden Nadeln (11) in den Bohrungen (12) schräg nach aussen gepresst, und es wird der Spannring (18) gegen den Endabschnitt (2) gedrückt, die Feder (19) zusammengepresst und der Auslasskanal (7) freigegeben.
(EN)The closure system for releasing and discharging, as desired, a flowable or sprayable material comprises a material passage, an outlet channel (7), and two closure pins (11) for closing the outlet channel (7). Said closure pins (11) are arranged radially symmetrical to one another and can each axially move inside a respective boring preferably provided at an angle to the flow-through direction. In the closed position, the nozzle channel (7) is closed by the closure pins (11) whose faces are resting against one another in a fluid-tight manner. The opening of the outlet channel (7) is effected by the force of pressure of the material pressing against the surfaces (21) of both pins (11). This force of pressure has to be greater than the force of the spring (19) acting counter thereto. If this is the case, both pins (11) inside the borings (12) are pressed outward at an angle, and the clamping ring (18) is pressed against the end section (2) whereby compressing the spring (19) and opening the outlet channel (7).
(FR)L"invention concerne un système de fermeture permettant de libérer et de distribuer à volonté une matière coulante ou pulvérisable, qui comprend un passage prévu pour la matière à distribuer, un canal de décharge (7) et deux pointeaux de fermeture (11) pour fermer le canal de décharge (7). Les pointeaux de fermeture (11) sont disposés en symétrie radiale mutuelle et dans chaque cas, de manière à se déplacer dans le sens axial dans un alésage prévu de préférence en position oblique par rapport au sens d"écoulement. En position fermée, le canal d"écoulement (7) est fermé par les pointeaux de fermeture (11) adjacents de manière étanche au fluide, en façade. L"ouverture du canal de décharge (7) s"effectue sous l"effet de la force de pression qu"exerce la matière arrivant sur les faces (21) des deux pointeaux (11). A cet effet, cette force de pression doit être supérieure à celle que le ressort (19) exerce de manière antagoniste. Si tel est le cas, les deux pointeaux (11) sont comprimés dans les alésages (12) de manière oblique vers l"extérieur et la bague de serrage (18) est comprimée contre la section terminale (2). Le ressort (19) est resserré et le canal de décharge (7) est libéré.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)