WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028592) MULTI-AXIS LINEAR MOTOR MACHINE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028592    International Application No.:    PCT/IT2001/000067
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 15.02.2001
Chapter 2 Demand Filed:    11.10.2001    
IPC:
B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01), B23Q 5/28 (2006.01)
Applicants: CAMOZZI HOLDING S.P.A. [IT/IT]; Via Eritrea, 20/I, I-25126 Brescia (IT) (For All Designated States Except US).
CAMOZZI, Attilio [IT/IT]; (IT) (For US Only).
CAMOZZI, Ettore [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: CAMOZZI, Attilio; (IT).
CAMOZZI, Ettore; (IT)
Agent: SIMINO, Massimo; Jacobacci & Partners S.p.A., Via Senato, 8, I-20121 Milano (IT)
Priority Data:
PCT/IT00/00394 03.10.2000 IT
Title (EN) MULTI-AXIS LINEAR MOTOR MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL A MOTEURS LINEAIRES MULTIAXIAUX
Abstract: front page image
(EN)A machine tool (1) driven by linear motors (8, 9, 10) along a plurality of axes (X, Y, Z) and unusually robust and rigid, comprises a bed (2) which defines at least a first axis (X), at least one column (3) operably connected and supported only at one of its ends (7) by said bed (2), for its guided movement along the first axis (X), said at least one column (3) extending away from the bed (2) to define a second axis (Y), at least one saddle mount (4), for its guided movement along a third axis (Z) and supporting a spindle (6) for the movement of a tool, wherein said at least one column (3) comprises a portal structure having a first shoulder (11) opposed to a second shoulder (12) such as to define a window (13) within which the saddle mount (4) is arranged, and wherein, between said opposed shoulders (11, 12) and the saddle mount (4), linear motors (9) are interposed such as to move the saddle mount (4) along said second axis (Y), producing an effect of attraction of the shoulders (11, 12) towards the saddle mount (4).
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1) entraînée par des moteurs linéaires (8, 9, 10) le long d'une pluralité d'axes (X, Y, Z) et exceptionnellement robuste et rigide. Cette machine-outil comprend un châssis (2) définissant au moins un premier axe (X), au moins une colonne (3) reliée de manière fonctionnelle et supportée seulement sur une de ses extrémités (7) par ledit châssis (2), pour effectuer un mouvement guidé le long du premier axe (X), ladite colonne (3) s'étendant à partir du châssis (2) pour définir un deuxième axe (Y). Cette machine-outil comporte également au moins un coulisseau (4), effectuant un mouvement guidé le long d'un troisième axe (Z) et supportant un arbre (6) qui permet le mouvement d'un outil. Selon cette invention, ladite colonne (3) présente une structure en portique dotée d'un premier épaulement (11) opposé à un second épaulement (12), de manière à définir une fenêtre (13) dans laquelle le coulisseau (4) est agencé. Entre ces épaulements (11, 12) et ce coulisseau (4) sont intercalés des moteurs linéaires (9) conçus pour déplacer ce coulisseau (4) le long dudit deuxième axe (Y), en produisant un effet d'attraction des épaulements (11,12) vers ce coulisseau (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)